👫Couple ＆ Friends Party Night💞~LOVE IT DOUNATS~

（日本語、한국어、中国語↓）

A Special Evening with Someone Important
This event is more than just a party.
It’s a warm space where you can look back on your relationship with the person you came with,
and discover something new from other people’s stories as well.

👥 Who can join?

• Couples & married partners
• Pairs with someone you’re interested in
• Close friends (groups of 2 or more welcome)
• Families are also invited!

Even someone you haven’t contacted in a while,
or a person you don’t know well yet but feel a special connection with —
any kind of relationship is welcome here.

🎲 Program of the night
We’ve prepared games that naturally spark conversation and deepen bonds:

• Couple & Friends Quiz – How well do you really know each other?
• Mission Bingo – Connect with others while completing fun challenges
• Cooperation Challenge – Work together to clear the game

Through these games, you may find yourself saying:
“Why did we become friends in the first place?”
“What was it like when we first started dating?”
It’s a chance to share stories, discover new sides of each other,
and create memories you can’t get just by hanging out.

📍 Venue: studio1000 umeda hall
🕒 Time:
Doors open: 19:30
Event: 20:00–23:00
💰 Fee: 1,000 yen per person + one drink order
＊First drink 500 yen, 2nd and more from 400 yen
Come with your partner, your friends, or your family.
Invite someone important, and spend a heartwarming evening together.

Check out more details and event highlights on Instagram 📸
👉 ＠tsunagujc_choha

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

🌙 大切な人と、特別な時間を。
このイベントは、ただのパーティーではありません。
一緒に来た人との関係をちょっと振り返ったり、
ほかの人のストーリーから新しい発見をもらえたり。
あたたかくて、ちょっと特別な時間を一緒に楽しみましょう。

👥 参加できるのは…

• 恋人やご夫婦
• 気になる人とのペア
• 仲のいい友達同士（2人以上もOK！）
• ご家族での参加も大歓迎

久しぶりに連絡してみたい人や、
まだ関係は浅いけど気になるあの人も。
どんな関係性でも気軽に参加できるイベントです。

🎲 当日のプログラム
自然に会話が広がって、思い出が深まるゲームをご用意！

• カップル＆フレンズクイズ：お互いのことをどれだけ知ってる？
• ミッションビンゴ：交流しながら楽しく挑戦
• 協力チャレンジ：一緒にクリアするからこそ深まる絆

ゲームをきっかけに、
「どうして友達になったんだっけ？」
「付き合いはじめたきっかけって覚えてる？」
そんな会話やエピソードが自然と生まれるはず。

📍 会場：studio1000 umeda hall
🕒 日時：
入場開始 19:30〜
イベント 20:00〜23:00
💰 参加費：お一人 1,000円 ＋ ワンドリンクオーダー
＊ファーストドリンク 500円、2杯目以降 400円〜
恋人と、友達と、家族と。
大切な人を誘って、一緒に心あたたまる夜を過ごしませんか？

イベントの様子や詳細は、Instagramでチェックできます 👉 @tsunagu_choha

————————————————————————————————

소중한 사람과 함께하는 특별한 시간
이 이벤트는 단순한 파티가 아닙니다.
함께 온 사람과의 관계를 되돌아보고,
다른 사람들의 이야기를 통해 새로운 발견을 얻을 수 있는
따뜻한 자리를 준비했습니다.

👥 참여 대상

• 연인이나 부부
• 마음이 가는 사람과의 커플
• 친한 친구들 (2명 이상도 환영)
• 가족 단위 참가도 OK!

오랫동안 연락하지 못했던 특별한 친구,
아직은 서먹하지만 왠지 끌리는 사람도 환영합니다.
어떤 관계든 함께 온 사람과의 소중함을 다시 느낄 수 있습니다.

🎲 프로그램
자연스럽게 대화가 이어지고 추억이 깊어지는 게임들:

• 커플 & 프렌즈 퀴즈 – 서로를 얼마나 잘 알고 있을까?
• 미션 빙고 – 다른 참가자들과 교류하며 도전
• 협력 챌린지 – 힘을 합쳐서 함께 클리어!

게임을 통해,
“우리가 왜 친구가 되었을까?”
“처음 사귀었을 때 어땠지?”
이런 이야기를 나누고,
몰랐던 모습을 발견할 수 있을 거예요.

📍 장소: studio1000 umeda hall
🕒 시간:
입장 시작: 19:30
행사 진행: 20:00–23:00
💰 참가비: 1인당 1,000엔 + 1드링크 주문
＊첫 음료 500엔, 두 번째부터 400엔~
연인, 친구, 가족 누구와 함께 와도 좋습니다.
소중한 사람과 함께 따뜻한 저녁을 보내세요.

이벤트 소식과 현장은 인스타그램에서 확인하세요 📸
👉 @tsunagujc_choha

———————————————————————————

和重要的人，共度特别的时光
这不是一场普通的派对。
在这里，你可以和同行的人回顾彼此的关系，
也能从他人的故事中获得新的启发。

👥 适合参加的人

• 情侣或夫妻
• 心仪对象
• 好朋友（2人以上的小组也欢迎）
• 家人一起参加也非常欢迎

好久没联系的老朋友，
或者虽然关系还浅，但总觉得特别的人，
都可以一起参加。任何关系都能在这里重新感受到彼此的连结。

🎲 活动内容
我们准备了能自然展开对话、加深感情的小游戏：

• 情侣&好友问答：你们到底有多了解彼此？
• 任务宾果：边交流边完成有趣挑战
• 合作挑战：齐心协力才可以成功的游戏

通过这些小游戏，你们可能会聊起：
“我们是怎么成为朋友的？”
“当初在一起的时候发生了什么？”
分享故事，发现对方未知的一面，
留下仅仅聚会无法得到的特别回忆。

📍 地点：studio1000 umeda hall
🕒 时间：
入场时间：19:30
活动时间：20:00–23:00
💰 费用：每人1,000日元 + 一杯饮品
＊第一杯 500日元，第二杯起 400日元～
无论是情侣、朋友还是家人，
邀请你身边重要的人，一起度过温馨的夜晚吧。

活动详情和现场花絮，请在 Instagram 查看
👉 @tsunagujc_choha