🇨🇳🇯🇵🍖日中交流会〜川沿いでBBQ〜

（日本語、中国語は下にあります）

🌿 Japan–China BBQ & Cultural Exchange Event 🌿
Join us for a relaxed summer BBQ where you can enjoy great food, casual conversations, and international exchange in a friendly atmosphere.
Communication will mainly be in Japanese and Chinese, but everyone is welcome—no language skills required 😊

***

### ■ Meeting Location

Meeting point: Matsuo Park
https://maps.app.goo.gl/Zu2qA35qHGcSDgA1A

⚠️ If you are running late for any unavoidable reason, please contact us via Instagram DM:
https://www.instagram.com/tsunagujc_choha/

***

### ■ Participation Fee

Male: ¥3,500 / Female: ¥3,000
Please prepare cash or PayPay.

***

### ■ Drinks

Please bring your own drinks.
A cooler box and ice will be provided by the organizers.

***

### ■ Food & Equipment

All BBQ ingredients, equipment, and tableware will be provided by the organizers.
You only need to bring your drinks.

***

### ■ Music

We’ll be playing music using a simple speaker.
Song requests are welcome!

***

### ■ Trash

Please separate your trash and dispose of it in the designated bags.
Thank you for your cooperation.

***

### ■ In Case of Rain

If weather conditions are unfavorable, we will announce whether the event will be postponed by 12:00 noon on the day before.

***

### ■ Rules & Prohibited Behavior

• Excessive drinking
• Harassment or any behavior that makes others uncomfortable
• Unwanted flirting or persistent approaches
• Participation for sales or solicitation purposes

Anyone violating these rules may be asked to leave the event.

***

We look forward to spending a fun and memorable time with you all 🌿

🌿 BBQで日中交流会 🌿
初夏の心地よい時間の中で、美味しいBBQと会話を楽しみながら、気軽に交流しましょう。
日本語と中国語を中心にコミュニケーションを行いますので、どなたでも安心してご参加いただけます。

***

■ 集合場所

集合場所：松尾公園
https://share.google/8hmM6ucQcOOsNLIdv

※遅れる場合は、InstagramのDMより必ずご連絡ください
https://www.instagram.com/tsunagujc_choha/

***

■ 参加費
男性 3,500円 / 女性 3,000円
※現金またはPayPayでご用意ください

***

■ ドリンク
ドリンクは各自ご持参ください。
クーラーボックスと氷は主催者側で用意いたします。

***

■ 食材・設備
BBQの食材、機材、食器類はすべてこちらで準備しておりますので、ドリンクのみご準備ください。

***

■ 音楽
当日は簡単な機材で音楽を流します。
ご希望の曲があればお気軽にお知らせください。

***

■ ゴミについて
ゴミは分別のうえ、指定の袋へ廃棄をお願いいたします。
皆さまのご協力をお願いいたします。

***

■ 雨天時
雨天の場合は、前日12:00までに開催可否をご連絡いたします。

***

■ 禁止事項
・過度な飲酒
・迷惑行為や他の参加者への不快な言動
・ナンパやしつこい勧誘行為
・営業・勧誘目的での参加
上記の行為が見られた場合は、ご退場いただく場合がございます。

***

皆さまと楽しい時間を過ごせることを楽しみにしております。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー

🌿 BBQ日中交流会 🌿
在初夏舒适的时光里，一边享受美味的BBQ，一边轻松交流吧！
本次活动主要使用日语和中文进行交流，无论是谁都可以安心参加。

■ 集合地点
集合地点：松尾公园
https://share.google/8hmM6ucQcOOsNLIdv
※如果会迟到，请务必通过Instagram私信联系主办方。
https://www.instagram.com/tsunagujc_choha/

■ 参加费用
男性 3,500日元 / 女性 3,000日元
※请准备现金或PayPay支付。

■ 饮品
饮品请各自自备。

■ 食材与设备
BBQ食材、器材以及餐具等均由主办方准备，大家只需准备饮品即可。

■ 音乐
当天会使用简单的音响设备播放音乐。
如果有想听的歌曲，欢迎随时告诉我们！

■ 关于垃圾处理
请大家做好垃圾分类，并丢弃到指定垃圾袋内。
感谢大家的配合与理解。

■ 雨天情况
如遇下雨，将于前一天12:00前通知活动是否照常举行。

■ 禁止事项
・过度饮酒
・骚扰行为或对其他参加者造成不适的言行
・搭讪及持续性骚扰、强行邀约行为
・以推销、营业或招揽为目的参加活动

如发现以上行为，主办方有权要求相关人员离场。
期待与大家一起度过愉快的时光！

***