Kyotopia Presents: Meditation

Welcome to Kyotopia! 「以下に日本語あります」
This will be our first meetup of 2023!

As spring is approaching and nature begins to awaken, let’s go into nature and awaken our minds!
------------------------------------------
When?
Sunday April 9th at 11:00 a.m. (meeting time) approx 2 hrs

Where?
Shugakuin station on the Eizan train line

What?
We will take a short walk (about 15 minutes) toward Mt. Hiei to a spot at the beginning of the hiking trail. There is a dam with flowing water and plenty of space to have a picnic or BBQ. This is where we will be sitting.

Why?
Because it is spring and we want to bathe in nature and most of us are still trapped in Samsara.

Cost?
1000 yen participation fee. Thank you!

What should I bring?
We recommend bringing a yoga mat or a small tarp. We will also bring some for those who may forget. If you have a camp pillow or something small to support your bum it will be more comfortable.

Meditation?
We will do a short 30 - 45 minute guided meditation. You don’t need to have any experience to join. If you have loads of experience we invite you one again to practice with beginners mind.

To celebrate the coming of spring and warm weather, let’s go into nature and quiet the mind. We truly hope you can join us.
—-----------------------------
ようこそKyotopiaへ！

2023年最初のMeetupを開催します！
春が近づき、自然が目覚めるこの季節、私たちも自分自身を目覚めさせに自然に行きましょう！

日時：
4月9日（日）午前11時（集合時間）

場所：
叡山電鉄修学院駅

内容：
約15分の短い散歩をして、比叡山に向かうハイキングコースの入り口にあるダムでピクニックやバーベキューを楽しみます。 ここで座って瞑想します。

目的：
春が来たので、自然に浸りたいからです。

参加費：
1000円の参加費が必要です。お支払いいただき、ありがとうございます。

持ち物：
ヨガマットまたは小さなタープを持参することをお勧めします。 忘れた場合は、提供できます。尻をサポートするキャンプ用クッションなどもあるとより快適です。

瞑想：
30〜45分の短いガイド付き瞑想を行います。 経験がなくても参加できます。 経験が豊富な方も初心者の気持ちで参加してください。

春の訪れと温かい天気を祝して、自然に行って心を静めましょう。 ぜひ参加していただけると嬉しいです。