### 🇪🇸 ¡Únete a una noche divertida y cultural! 🎨🃏🇪🇸🇯🇵
Te invitamos a nuestro Language Exchange Español–Japonés en Kioto 🏮
Especialmente invitada la comunidad colombiana 🇨🇴, toda la comunidad latina 🇲🇽🇵🇪🇨🇱🇦🇷,
¡y por supuesto nuestros amigos japoneses 🇯🇵 también!
✨ Actividades:
🕯️ Celebración del Día de las Velitas
🎶 Música colombiana
🎁 Regalo sorpresa para el ganador de actividad
🎯 Dardos, baile y juegos de mesa
💴 Entrada: 2,000 yenes
Incluye una empanada colombiana y una bebida (a elegir entre soda, cerveza o highball) 🍹
🚫 No se permite el ingreso de comidas ni bebidas externas.
📍 Dirección: 〒605-0062 京都府 京都市東山区 林下町424 アビリティ祗園 3-A
¡Ven a disfrutar, practicar idiomas y hacer nuevos amigos! 💬
RSVP pronto — cupos limitados.
***
🇬🇧 Join us for a fun & cultural night! 🎨🃏🇪🇸🇯🇵
We’re hosting a Spanish–Japanese Language Exchange in Kyoto 🏮
Special invitation to the Colombian community 🇨🇴, the Latin community 🇲🇽🇵🇪🇨🇱🇦🇷,
and of course, our Japanese friends 🇯🇵 are warmly welcome too!
✨ Activities:
🕯️ Day of the Little Candles celebration
🎶 Colombian music
🎁 Surprise gift for activity winner
🎯 Darts, dancing & board games
💴 Entry: 2,000 yen
Includes one Colombian empanada and one drink (choice of soda, beer, or highball) 🍹
🚫 No outside food or drinks allowed.
📍 Address: 〒605-0062 Kyoto-shi, Higashiyama-ku, Rinka-cho 424, Ability Gion 3-A
Come practice languages, make friends & have fun! 💬
RSVP soon — limited spots!
***
🇯🇵 楽しい文化交流ナイトへようこそ！🎨🃏🇪🇸🇯🇵
京都で開催される スペイン語・日本語ランゲージエクスチェンジ 🏮
コロンビアの皆さん 🇨🇴、ラテンコミュニティの皆さん 🇲🇽🇵🇪🇨🇱🇦🇷、
そしてもちろん日本の皆さん 🇯🇵 も大歓迎です！
✨ イベント内容：
🕯️ 「灯の⽇（Día de las Velitas）」のお祝い
🎶 コロンビア音楽
🎁 アクティビティ優勝者にサプライズギフト
🎯 ダーツ、ダンス、ボードゲーム
💴 入場料：2,000円
コロンビアのエンパナーダ1個とドリンク1杯付き（ソーダ・ビール・ハイボールから選べます）🍹
🚫 飲食物の持ち込みはご遠慮ください。
📍 住所： 〒605-0062 京都府 京都市東山区 林下町424 アビリティ祗園3-A
友達を作って、楽しく言語を練習しましょう！💬
RSVPはお早めに！
