Language & Art Lovers meet for dance double bill at PLATAFORMA BERLIN Festival
Details
For English version please scroll down
Im Rahmen des iberoamerikanischen Festivals PLATAFORMA BERLIN sind gleich zwei Stücke an diesem Abend zu sehen: es beginnt mit dem 17-minütigen preisgekrönten Tanzsolo „Instante Gradual“ der auf Kuba geborenen und in Nordspanien lebenden Künstlerin Kirenia Martínez Acosta. Mit über 25 Jahren professioneller Erfahrung im zeitgenössischen Tanz programmiert sie ihren Körper neu, um auf die einzigartigen Umgebungs- und Zeitbedingungen jedes Aufführungsraums und -moments zu reagieren. „Gradual Instant“ beschäftigt sich mit universellen Themen wie Altern, Risiko und Ehrlichkeit und fesselt das Publikum durch seine kraftvolle Mischung aus Bewegung und Emotion.
Im zweiten Teil zeigt der brasilianische Choreograph Reinaldo Ribeiro das Stück „Samba“ (50 Minuten), in dem er seine Wurzeln im Karneval, dem größten Open-Air-Spektakel der Welt, erkundet. In dieser Solo-Arbeit wird der Körper zu einem Raum der Widersprüche, der die Spannung zwischen Feier und Zurückhaltung, Exzess und Norm widerspiegelt. Inspiriert von seiner persönlichen Geschichte geht „Samba“ über das Individuelle hinaus und behandelt universelle Themen wie Identität, Migration, Queerness, Politik und Gewalt.
Angeregt durch das Gesehene können sich Zuschauer*innen im Anschluss im spielerischen Begegnungsformat "Language & Art Lovers" über das Erlebte auf Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Englisch oder mit "Händen und Füßen" austauschen.
Dauer des Stücke: insgesamt ca. 70 Minuten
Online-Tickets für die Vorstellung (€ 15 normal / € 10 ermäßigt / € 25 Soli-Ticket zzgl. Vorverkaufsgebühr) bitte rechtzeitig kaufen. Der Gesprächsaustausch im Anschluss ist kostenlos.
Check: itsamatch.art
-----------------------------
English version
As part of the Ibero-American festival PLATAFORMA BERLIN, two pieces will be performed on this evening: it begins with the 17-minute award-winning dance solo ‘Instante Gradual’ by Kirenia Martínez Acosta, an artist born in Cuba and living in northern Spain. With over 25 years of professional experience in contemporary dance, she reprograms her body to respond to the unique environmental and temporal conditions of each performance space and moment. ‘Gradual Instant’ deals with universal themes such as ageing, risk and honesty, captivating the audience with its powerful blend of movement and emotion.
In the second part, Brazilian choreographer Reinaldo Ribeiro presents the piece ‘Samba’ (50 minutes), in which he explores his roots in carnival, the world's largest open-air spectacle. In this solo work, the body becomes a space of contradictions, reflecting the tension between celebration and restraint, excess and norm. Inspired by his personal history, ‘Samba’ goes beyond the individual and addresses universal themes such as identity, migration, queerness, politics and violence.
Inspired by what they have seen, audience members can then exchange about their experiences in German, Spanish, Portuguese, English or with ‘hands and feet’ in the playful encounter format ‘Language & Art Lovers’.
Duration of the shows: together aprox. 70 minutes
Please buy online tickets for the performance (€ 15 normal / € 10 reduced / € 25 solidarity ticket plus advance booking fee) in good time. The dialogue afterwards is free of charge.
Check: itsamatch.art