節分ナイト at toco.bar

~English is after Japanese~
2月3日、節分の夜は toco. Bar で節分文化を一緒に体験しませんか？
当日は「恵方巻 × 日本酒」イベントを toco. にて開催します！
節分は「季節を分ける日」という意味があり、立春の前日に行われる日本の伝統行事です。
この日は、悪いもの（鬼）を追い払い、福を呼び込む日とされています。
恵方巻は、節分の日に食べる太巻き寿司。
その年の恵方（縁起の良い方角）を向き、無言で一本丸ごと食べると願いが叶うと言われています。
さらに最近は、「恵方呑み」という新しい楽しみ方も。
恵方を向いて日本酒をいただきながら願い事を唱え、福を呼び込む習慣です。
2026年の節分は2月3日、今年の恵方は「南南東」！
みんなで恵方巻を作って、日本酒と一緒にいただきながら、最強の福を呼び込みましょう！
滞在中のゲストや初めて訪れるビジターが自然に混ざり合い、toco. Barならではのリラックスした雰囲気の中で開催します。
英語が話せなくても問題ありません。
お気軽にお越しください！

・日本酒と恵方巻のセット販売あり（恵方呑み）

時間・営業情報
イベント時間：18:00〜21:00
バー営業時間：22:00まで（イベント終了後も利用可能）
※入場無料（ワンドリンクオーダー制）

English
On Tuesday, February 3rd, we’re excited to host a
“Ehomaki × Japanese Sake” Setsubun Event at Guesthouse toco.
Setsubun is a traditional Japanese event held on the day before the beginning of spring.
The word means “dividing the seasons,” and it is believed to be a day to drive away bad luck (demons) and invite good fortune.
Ehomaki is a thick sushi roll traditionally eaten on Setsubun.
It is said that if you face the year’s lucky direction and eat the entire roll silently, your wish will come true.
Recently, a new custom called “Eho-nomi” has also become popular.
This involves facing the lucky direction, enjoying Japanese sake, and making a wish to welcome good fortune.
In 2026, Setsubun falls on February 3rd, and the lucky direction is South-Southeast.
Let’s make Ehomaki together, enjoy it with Japanese sake, and invite the strongest good luck of the year!

You don’t need to speak Japanese to join — everyone is welcome.

Sake & Ehomaki Set
Japanese sake & Ehomaki sushi roll set available (Eho-nomi)

Time & Bar Info
Event time: 18:00–21:00 February 3rd
Bar open until: 22:00 (feel free to stay after the event)
Free entry (one drink order required)