Skip to content

Details

Try to translate world English news into Japanese, and talk about it!

今回はクーデターに続く抗議活動で情勢が心配なミャンマーです。

ミャンマーのニュースサイトは写真が激しくて辛かったので、
今回は字ばかりのブリタニカ百科事典で読んでみましょう。

ブリタニカ　ミャンマー
https://www.britannica.com/place/Myanmar

情報量が多くて読み切れませんので、冒頭のサマリーと
「1988年以降」ページで今回の件について読むくらいが良いかもしれません。
Myanmar since 1988
https://www.britannica.com/place/Myanmar/Myanmar-since-1988

ちなみに「『ブリタニカ百科事典』Encyclopædia Britannica）は1768年に初版が発行された英語で書かれた百科事典。110人のノーベル賞受賞者と5人のアメリカ合衆国大統領を含む4,000人以上の寄稿者と専任の編集者約100人によって書かれており、学術的に高い評価を受けている」https://www.weblio.jp/content/%E3%83%96%E3%83%AA%E3%82%BF%E3%83%8B%E3%82%AB

※ 初めての方は聞くだけ参加や、途中から気が向いたら発言なども歓迎です
※ 政治的な議論や強い主張は目的としていません

【前回のレポート】
3/10 地震予知、動物の予知？：USGSの地震記事を読む アメリカ地質調査所
https://tomosu-lab.com/usgs-earthquake/

3/3 古代へタイムスリップ：考古学/遺跡系のHeritageDailyを読む
https://tomosu-lab.com/heritagedaily/

【便利ツール】マウスオーバー辞書があると便利で心強いです！ご参考までに。PC用Chromeブラウザ用です
https://chrome.google.com/webstore/detail/mouse-dictionary/dnclbikcihnpjohihfcmmldgkjnebgnj

Let's check world News!

Try to translate world English news into Japanese, and talk about it!
It will be a good chance for Japanese learner as well.

・Zoom Info
https://us04web.zoom.us/j/5760254234
MeetingID: 576 025 4234
password：848890

・Site URL this time is :
(I'll post comment later)

・Cost: 300 yen via https://tomosu-lab.com/paypay/
if it's difficult to pay as you doesn't use paypay, join the meetup first and tell me later then. It doesn't mean you can't join until you pay.

Feel free to contact me with any questions.

このMeetupは世界各地の英語ニュースを読んでみようというコンセプトで、だいたい毎週どこかの英語記事を読みます。

◆イベントの流れ

１．当日その時点でのサイトをチェックして、皆で気になるニュースを一つ選びます。(基本的にはトップニュースを選択)

２．順番に1文(もしくは1パラグラフ)を音読し、口頭で日本語に訳します。

※ 分からなければ、分かる人がフォローします。全員分からなければスルーで前に進みます。

３．記事の内容について意見交換(だいたい日本語)
記事の分量によりますが、だいたい1回で１－２つの記事を読んでいます。

◆英語のレベル

参加する方の英語のレベルは問いませんがあまりに分からないと苦痛だと思いますので、該当サイトが単語レベルで何割かは分かることをご確認頂けると良いかと思います。
みんなで読んでも分からない部分はあるので、100％分かる必要はありません。

最新ニュースを読むので予習は不要です。聞くだけ参加も歓迎です。

◆オンライン開催Zoomで参加の方はこちら：

URL、パスワードは毎回同じ予定です。
https://us04web.zoom.us/j/5760254234
ミーティングID: 576 025 4234
パスワード：848890

・途中参加や発言無しの視聴のみ、ビデオOFFでもOKです。お気軽に覗いてみてください。
・ツールはZoomです。初回はダウンロード等が必要になります。

◆リアル会場で参加の方はこちら：（ホストはここにいます）
Blue Baobab Africa ブルー バオバブ アフリカ
東京都港区麻布台２丁目２ー１２　三貴ビル２階
アクセス：https://tomosu-lab.com/access-2/

◆参加費◆300円
支払い方法は
Storesのショップで購入
https://bluebaobabafrica.stores.jp/items/5ed3517acee9ea3684e0b566
もしくは
Paypay
https://tomosu-lab.com/paypay/

※ 月額サブスクリプションだと他のイベントも含めて参加し放題（特別イベント除く）ですので月2回以上参加頂く場合はこちらがお得です
月額サブスクリプション（1か月550円)
https://bluebaobabafrica.stores.jp/items/5eccf14355fa0372408dd4f1

◆1回完結型です。単発参加で大丈夫です。
初めての方大歓迎です。

一人でざっと読んでると流して読んでしまいますが、いざ日本語文として訳して発言してみると、案外出来ない、訳せないということが分かりますので、たまにはこういう練習も良いかと思います。いつも楽しくやっていますのでお気軽にどうぞ。

不明な点や不安な点がありましたらDM/コメントください。

◆以前のレポートはこちらからどうぞ
https://tomosu-lab.com/tag/英語ニュース/

ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
その他にも語学系や語学以外のイベントもやってます。
イベント企画も歓迎です。
http://tomosu-lab.com

Members are also interested in