Cycle Mille et Une feuilles - "L'homme sans qualités" de Robert Musil 3/?

Rien moins qu'un livre-monument, conçu à la manière d'une cathédrale. D'abord publié entre 1931 et 1933, du vivant de Robert Musil, L'Homme sans qualités est resté inachevé. L'écrivain autrichien meurt en 1942, laissant derrière lui un vaste chantier de plusieurs milliers de pages (exploitées ensuite avec plus ou moins de bonheur par les éditeurs). À l'origine, le texte devait se composer de deux volumes, étendus sur quarante ans, principe repris dans cette collection (voir tome 2). Cet "homme sans qualités", c'est un homme sans caractère propre – loin du roman traditionnel – l'édification de tous les possibles, des hypothèses, à travers plusieurs personnages, qui ont valeur universelle. Ironie, satire, anti-intellectualisme, comédie, tout se fond et se confond entre narration et réflexion philosophique, pour former, selon Philippe Jaccottet, son traducteur, "un essai de roman". Avec Les Désarrois de l'élève Törless et Les Exaltés, c'est bien l'œuvre qui a imposé Musil au monde littéraire, après sa mort…

Pour cette troisième partie, nous nous arrêterons à la fin du chapitre 10 du 2e volume "Suite de l'excursion à la Schwedenschanze...".
Pour enrichir nos échanges, Solenn nous parlera (cette fois vraiment ;) des différentes versions françaises de cette œuvre et Martin complètera au sujet de versions étrangères. Merci à eux !!

Ne vous inscrivez, s’il vous plaît que si vous êtes certain.e.s de pouvoir lire cette troisième partie.

Au plaisir de vous (re)voir et de débattre autour de cette œuvre !