Primer sábado. Diario de Japón de María José Ferrada.

El libro de marzo es Diario de Japón de María José Ferrada.
Seix Barral, 1 marzo 2022, 192 páginas.

Si recuerdo bien y aunque el editor la califique de “novela literaria” se trata de la primera obra de no ficción que leemos en Primer Sábado. Para celebrarlo, evitaré usar el texto promocional del editor, como hago perezosamente cada mes, y parafrasearé la reseña de Andrea Ladino en el sitio de la Fundación Japonistas Chile.

Soñar Japón desde Latinoamérica puede tener tantas variables como las montañas que rodean a esta isla lejana. Para algunos Japón es un anhelo, para otros una realidad; algunos piensan en sangre, otros en ríos. Para María José Ferrada, Japón puede ser también un diario íntimo, quizá inventado, quizá real. Así, Diario de Japón puede ser muchas cosas; a veces una novela, a veces un listado, y, a la vez, la mejor canalización ante una pérdida dolorosa. Para quienes estamos habituados a los versos y a la prosa de Ferrada, no es una sorpresa encontrar en cada página una cuota inmensa de exquisita sensibilidad.

Diario de Japón inicia con una despedida. Y no una cualquiera, sino con la de un hombre despidiéndose de su biblioteca. Para ello agrupa los libros por países y decide regalarlos. Por azar, o quizá no, a María José le toca el grupo de literatura japonesa. Como toda despedida también es un comienzo, a partir de allí nace un idilio permanente entre la escritora y el país del sol naciente, relación que la llevará a visitar cuatro ocasiones Japón. Esta obra de no-ficción es una mixtura de vivencias entre sus años en Temuco, Santiago, un par de países europeos y, por supuesto, Japón.

La sutileza y gran creatividad de Ferrada nos permite soñar con una micro que une Padre Las Casas con Osaka, con un Japón habitado por adolescentes de Puerto Saavedra, o con un avistamiento de kappa en las aguas del río Cautín. La mixtura de culturas toma forma y fuerza poética en las manos de la escritora.

As usual for the first Saturday group, you may use both English and Spanish during the book discussion; you just need an acceptable level of oral comprehension of both languages to fully enjoy it.

Participar cuesta 1€ (para cubrir el coste de la suscripción a MeetUp).

Durante la conversación elegiremos el libro para el mes siguiente, podéis proponer cualquier libro que os apetezca leer o discutir.

El número de participantes está limitado. Si no podéis participar, por favor, indicadlo actualizando el RSPV en MeetUp.