(CAST)
Publicar un libro hoy es más fácil que nunca. Lo que no es tan fácil es tener
algo original, valiente y honesto que contar.
Te invitamos a la presentación de “Salir del armario a cualquier edad” de David Hartman.
David es una de estas personas que contagia su curiosidad por la vida, por la
gente, además de un buen humor indestructible.
Tenemos la suerte de conocerlo de algunas de las actividades de este grupo y como sabemos que hace muy poco ha publicado su primer libro le hemos
pedido con mucho cariño que nos lo presente.
Sus historias y algunos capítulos de su vida son para hacer un libro o una
película.
Hemos hablado de varias cosas divertidas que pueden pasar en la
presentación pero aun no tenemos todos los detalles.
El plan es:
Nos vemos en el Punto, en el reservado de la parte de arriba a las 18:30h.
Tenemos el espacio durante 1hora así que tenemos que ser puntuales.
Después podemos tomar algo más ahí (opcional)
Esta actividad no es para "vender libros* pero si que habrá algunas copias a la venta.
Es una idea nuestra, de los organizadores para promocionar el trabajo de
David, alguien que, sinceramente, nos encanta tener como amigo.
La presentación serà, mayoritariamente, en inglés y nos organizaremos para
que todos estemos cerca de alguien que te pueda traducir si no lo hablas.
Como intercambio por el espacio, Jordi de Punto BCN solo nos pide una
consumición por persona. Es el único coste para participar.
Este es uno de esos eventos en los que, como se dice, cuantos mas seamos,
mas reiremos.
Si te gusta leer, sabes que no siempre es fàcil salir del armario y te cuadra el
plan, vente.
Será muy bueno verte.
Rafa y Pep.
...........
(EN)
Publishing a book today is easier than ever.
What's not so easy is having something original, brave, and honest to tell.
We invite you to the presentation of "Coming Out at Any Age" by David
Hartman.
David is one of those people who spreads curiosity about life and people, along with an indestructible sense of humor.
We're lucky enough to know him from some of this group's activities, and since we know he recently published his first book, we've kindly asked him to present it to us.
His stories and some chapters of his life are worthy of a book or a film.
We've talked about several fun things that might happen at the presentation, but we don't have all the details yet.
The plan is:
We'll meet at El Punto, in the area upstairs, at 6:30 p.m.
We have the space for one hour, so we need to be on time.
Afterwards, we can have something else to drink there (optional).
This activity isn't meant to "sell books," but there will be a few copies available.
It's our idea, the organizers idea, to promote the work of David, someone we
sincerely love having as a friend.
The presentation will be mostly in English, and we'll arrange ourselves so
everyone is near someone who can help translating if needed.
In exchange for the space, Jordi from Punto BCN only asks us for one drink per
person. That's the only cost to participate.
This is one of those events where, as they say, the more the merrier.
If you like to read, know that coming out isn't always easy, and the plan fits you, join us.
It will be great to see you.
Rafa and Pep.
.......
(CAT)
Publicar un llibre avui és més fàcil que mai. El que no és tan fàcil és tenir alguna cosa original, valenta i honesta per explicar.
Et convidem a la presentació de “Sortir de l'armari a qualsevol edat” de David Hartman.
David és una d'aquestes persones que encomana la curiositat per la vida, per la gent, a més d'un bon humor indestructible.
Tenim la sort de conèixer-lo d'algunes de les activitats d'aquest grup i com sabem que fa poc ha publicat el seu primer llibre li hem demanat amb molt d'afecte que ens el presenti.
Les seves històries i alguns capítols de la seva vida són per fer un llibre o una pel·lícula.
Hem parlat de diverses coses divertides que poden passar a la presentació però encara no tenim tots els detalls.
El pla és:
Ens veiem al Punto Bcn, al reservat de la part de dalt a les 18:30h.
Tenim l´espai durant 1hora així que hem de ser puntuals.
Després podem prendre alguna cosa més aquí (opcional).
Aquesta activitat no és per “vendre llibres* però hi haurà alguns exemplars disponibles.
És una idea nostra, dels organitzadors per promocionar la feina de David, algú que, sincerament, ens encanta tenir com a amic.
La presentació serà, majoritàriament en ángles, i ens organitzarem entre nosaltres per fer-ne traducció.
Com a intercanvi per l'espai, en Jordi del Punto BCN només ens demana una consumició per persona. És l'únic cost per participar-hi.
Aquest és un d'aquests esdeveniments en què, com es diu, com més siguem, més riurem.
Si t'agrada llegir, saps que no sempre és fàcil sortir de l'armari i et quadra el pla, vine!
Serà molt bo veure't.
Rafa i Pep.
