Caminata de domingo por el distrito de Nou Barris

(CAST)
En temas de urbanismo se dice que existen muchas barcelonas diferentes.
Cada persona tiene la suya, o quizás formas parte de varias.

También la arquitectura y el uso que hacemos de la ciudad configuran diferentes opciones para cada uno.

No es la misma Barceloneta para un skater de paso que para una pareja de vecinos de toda la vida.

Parece interesante esta idea de vivir en muchas ciudades en una misma.
Aprovechando el buen tiempo, esta vez vamos a hacer una caminata por el distrito de Nou Barris.

Hemos convencido a Pedro, un amigo del grupo que vive cerca de la zona para que comparta uno de los paseos que el mismo hace cuando tiene amigos de visita.

Es un paseo de dos horas por la parte menos conocida de Barcelona, con una gran cantidad de historia.

Si quieres, echa un vistazo tu mismo:
https://es.wikipedia.org/wiki/Distrito_de_Nou_Barris

El plan es hacer ruta, pasando por lugares como Torre Llobeta, El Passatge de l’Esperança, Ca N’Artès, Can Basté, el Turó de La Peira, El Parc central, el Parc de la Guineueta, Can Verdaguer, Can Valent o el Parc Can Dragó.

Por logística, el número máximo para esta salida es de 15 personas.

Quedamos a las 11h en el centro de la Plaza Virrei Amat. Parada de metro Virrei Amat, de la linea azul, la 5.

Depende del tiempo y de cuantos seamos improvisaremos parte de la ruta.
Dos días antes, vemos cuánta gente participa y decidimos si hacemos reserva para tapear algo o si improvisamos el mismo día.

Vente de caminata con nosotros si te cuadra el plan.

Será muy bueno verte!
.......

(CAT)
En temes d'urbanisme, es diu que existeixen moltes barcelonas diferents.
Cada persona té la seva, o potser formes part de vàries.

També l'arquitectura i l'ús que fem de la ciutat configuren diferents opcions per a cadascú.

No és la mateixa Barceloneta per a un skater de pas que per a una parella de veïns de tota la vida.

Sembla interessant aquesta idea de viure en moltes ciutats en una mateixa.

Aprofitant el bon temps, aquesta vegada farem una caminada per Nou Barris.

Hem convençut al Pedro, un amic del grup que viu prop de la zona, perquè comparteixi un dels passejos que el mateix fa quan té amics de visita.

És un passeig de dues hores per la part menys coneguda de Barcelona, amb una gran quantitat d'història.

Si vols, dóna un cop d'ull tu mateix:
https://es.wikipedia.org/wiki/distrito_de_nou_barris

El pla és fer ruta, passant per llocs com Torre Llobeta, El Passatge de l’Esperança, Ca N’Artès, Ca Basté, el Turó de La Peira, El Parc central, el Parc de la Guineueta, Ca Verdaguer, Ca Valent o el Parc Can Dragó.

Per logística, el número màxim per a aquesta sortida és de 15 persones.
Quedem a les 11h en el centre de la Plaça Virrei Amat. Estació de metro Virrei Amat, de la línia blava, la 5.

Depèn del temps i de quants siguem, improvisarem part de la ruta.
Dos dies abans, veiem quanta gent participa i decidim si fem reserva per a tapejar alguna cosa o si improvitzem el mateix dia.

Vine de caminada amb nosaltres si et quadra el pla que estarà molt bé veure't!
........

(EN)
In urban planning they say that there are many different Barcelonas.
Each person has its own, or perhaps you're part of several.

Architecture and how we use the city also shape different options for each person.

Barceloneta isn' t the same for a passing skater as it is for a couple who have lived there for years.

This idea of living in many cities in one seems interesting.

As we are starting to enjoy the nice weather this time we're going for a walk through the Nou Barris district.

We've convinced Pedro, a friend of the group who lives near the area, to share one of the walks he takes when he has friends visiting.

It's a two-hour walk through this lesser-known part of Barcelona, steeped in history.

If you'd like, have a look for yourself: https://es.wikipedia.org/wiki/Distrito_de_Nou_Barris

The plan is to follow a route, passing by places like Torre Llobeta, Passatge de l'Esperança, Ca N'Artès, Can Basté, Turó de La Peira, Parc Central, Parc de la Guineueta, Can Verdaguer, Can Valent, and Parc Can Dragó.

For logistical reasons, the maximum number for this outing is 15 people.

We'll meet at 11:00 a.m. in the center of Plaza Virrei Amat.

Virrei Amat metro stop, on the blue line, line 5.

Depending on the weather and the number of people attending, we'll improvise part of the route.

A couple of days before, we'll decide whether to make a reservation for tapas or to improvise something on the day.

Come and join us for this one.

it'll be great to see you!