🍉 Pique-nique au bord du Doubs - @ Besançon 🌳

FR - EN - DE

Rejoindre le groupe Whatsapp.
Join the Whatsapp group

🌳 FR: Rejoins-nous pour un pique-nique dominical au bord du Doubs ! 🍉

Tu cherches une façon sympa de passer ton dimanche ? Viens nous retrouver pour un pique-nique détente au Parc de la Gare-d'Eau le dimanche 18 mai, juste à côté du magnifique fleuve Doubs ! De l’air frais, une bonne ambiance et de la nourriture délicieuse – tous les ingrédients d’un après-midi parfait.

📅 Date : Dimanche 18 mai
📍 Lieu : Parc de la Gare-d'Eau, Besançon
🥗 À apporter : De la nourriture à partager, ta boisson préférée & un jeu d’extérieur !

Voici ce qui t’attend :
✅ Ambiance relax – Profite du soleil, de la nature et des bonnes discussions
✅ Délices à partager – Apporte ton snack préféré ou découvre de nouvelles saveurs
✅ Fun & éclats de rire – Apporte un frisbee, un ballon ou un jeu de société pour un peu de compétition amicale

📝 Vérifie la liste WhatsApp pour voir ce que chacun apporte—histoire d’éviter dix salades de pommes de terre !

Ne rate pas ça ! Confirme ta présence dès maintenant et invite tes amis – plus on est, plus on rit ! 🎉

À très vite le 18 mai ! 😃☀️

🌳 EN: Join Us for a Sunday Picnic by the Doubs! 🍉

Looking for a delightful way to spend your Sunday? Come join us for a relaxing picnic at Parc de la Gare-d'Eau on Sunday, May 18th, right by the beautiful river Doubs! Fresh air, great company, and delicious food – all the makings of a perfect afternoon.

📅 Date: Sunday, May 18th
📍 Location: Parc de la Gare-d'Eau, Besançon
🥗 What to bring: Some food to share, your favorite drink & a fun outdoor game!

Here’s what you can look forward to:
✅ Laid-back vibes – Enjoy the sun, nature, and good conversation
✅ Delicious bites – Share your favorite snacks or discover new treats
✅ Fun & laughter – Bring a frisbee, a football, or a board game for a bit of friendly competition

📝 Check out the WhatsApp for a list to see what everyone is bringing—so we don’t end up with ten bowls of potato salad!

Don’t miss out! RSVP now and bring your friends along – the more, the merrier! 🎉

See you on May 18th! 😃☀️

🌳 DE: Mach mit beim Sonntags-Picknick am Doubs! 🍉

Suchst du nach einer tollen Möglichkeit, deinen Sonntag zu verbringen? Dann komm zu unserem entspannten Picknick im Parc de la Gare-d'Eau am Sonntag, den 18. Mai, direkt am schönen Fluss Doubs! Frische Luft, nette Gesellschaft und leckeres Essen – die perfekte Mischung für einen großartigen Nachmittag.

📅 Datum: Sonntag, 18. Mai
📍 Ort: Parc de la Gare-d'Eau, Besançon
🥗 Mitbringen: Etwas zu essen zum Teilen, dein Lieblingsgetränk & ein Outdoor-Spiel!

Darauf kannst du dich freuen:
✅ Entspannte Atmosphäre – Genieße die Sonne, die Natur und gute Gespräche
✅ Leckere Snacks – Teile deine Lieblingsspeisen oder entdecke neue Köstlichkeiten
✅ Spaß & gute Laune – Bring ein Frisbee, einen Ball oder ein Gesellschaftsspiel mit für eine freundliche Runde

📝 Schau in die WhatsApp-Liste, um zu sehen, was jeder mitbringt – damit wir nicht alle mit Kartoffelsalat aufkreuzen!

Wir freuen uns auf dich! Sag Bescheid, ob du dabei bist, und bring deine Freunde mit – je mehr, desto besser! 🎉

Wir sehen uns am 18. Mai! 😃