June 2025　京都迎賓館　Kyoto State Guest House

※This tour is mainly explained in Japanese.

6月は梅雨に時期。雨も暑さも心配ない屋内ツアーです。
国の迎賓館といえば赤坂の迎賓館が有名ですが、京都にも御所の中にあります。赤坂同様、海外の賓客を迎えるために日本の伝統技術を生かしたしつらえになっていて、一見の価値があります。
今回は事前予約のガイドツアーに参加し、鴨川の川床のビストロでランチしませんか？京都で優雅な夏の午後を過ごしましょう。
June is the rainy season. This is an indoor tour where you won't have to worry about rain or heat.
The Akasaka State Guest House is famous as a national guest house, but there is also one in the Kyoto Imperial Palace. Like the one in Akasaka, it is equipped using traditional Japanese techniques to welcome dignitaries from overseas, and is definitely worth a visit.
Why not join a guided tour by booking in advance and have lunch at a bistro on the Kawayuka restaurant? Spend an elegant summer afternoon in Kyoto.

開催日：2025年6月21日(土)
Date: Saturday, June 21, 2025

集合：京都迎賓館　清和院休憩所　10:00
Meeting place：Kyoto Imperial Palace, Seiwa-in Rest Area, 10:00
地図→　清和院休憩所

スケジュール：
10:15～11:45（約90分）迎賓館ガイドツアー
迎賓館HP　京都迎賓館 | 内閣府
バスでレストランまで移動
12:30～　イカリヤ食堂（川床・フレンチワインバー）
イカリヤ食堂（木屋町/ビストロ） - Retty（レッティ）
Schedule：
Travel from Shijo Kawaramachi to the State Guest House by bus and on foot
English site　京都迎賓館 | 内閣府
10:15-11:45 (approx. 90 mins) State Guest House guided tour
Travel by bus to the restaurant
12:30- Ikariya Shokudo (riverside terrace/French wine bar)

費用：迎賓館ガイドツアー　2000円
ランチ　2600円（税込み、参加自由、各自支払）
Cost: State Guest House guided tour 2,000 yen
Lunch 2,600 yen (tax included, personal payment)

注意：迎賓館は8名で予約済みです。ランチの予約の都合上、5月21日までにお申し込みください。なおランチについては事前キャンセルも可能です。
Note: The State Guest House is booked for 6 people. Please apply by May 21 to accommodate lunch reservations. You can cancel your lunch reservation in advance.