Broder la ville

#### Venez vivre l’expérience Broder la ville

LE PROJET

L’Alliance Française Ottawa, la Maison de la francophonie et le MIFO s’associent pour offrir un projet pan-ottavien unique en son genre. Les trois organismes accueilleront Erd’O, compagnie de théâtre basée à Marseille (France) qui, au-delà de ses spectacles, imagine des projets socio-culturels pour partager plus largement avec le public les questionnements qui l’animent. La compagnie présentera son expérience de street art participatif Broder la ville du 14 au 19 juillet.

Le projet se déroule en deux phases: phase 1 - les ateliers d'écriture / phase 2 - les ateliers de broderie.

Vous pouvez choisir de participer à une seule des deux phases, ou aux deux. Les inscriptions à chacune des phases se font séparément.

#### Phase 1

L'inscription aux ateliers de cette phase se fait à partir de ce lien.
L'ATELIER D'ÉCRITURE (10 à 20 personnes) – à noter que les participant·e·s doivent assister aux deux sessions d’atelier.
Âge minimum requis : 14 ans

• Le 14 juillet 2025 de 16h30 à 18h30 : Atelier d’écriture au cours duquel les participant·e·s seront invité·e·s à interroger leur rapport à la peur pour en faire un inventaire subjectif et poétique.

• Le 15 juillet 2025 de 16h30 à 18h30 : Dans ce second atelier d’écriture, à la façon du cadavre exquis, les participant·e·s joueront avec les mots. Ils et elles créeront les phrases en résonance avec l’espace public dans lequel elles seront brodées.

LES TARIFS (C’est vous qui choisissez)

• 5$ - Je découvre à prix très réduit - Un billet pour que vous puissiez profiter de nos activités sans stress.
• 10$ - Je participe au tarif normal - Vous voulez payer l'activité au prix qu'elle vaut? Alors c'est le billet qu'il vous faut!
• 20$ - Je soutiens l'initiative - Un billet pour nous donner un petit coup de main.

#### Phase 2

L'inscription aux ateliers de cette phase se fait à partir des liens ci-dessous. Choisissez la date et le lieu qui vous conviennent.
LES ATELIERS BRODERIE (30 personnes minimum) – GRATUIT avec contribution volontaire sur place

• Le 17 juillet 2025, heure à confirmer, au Centre-ville : Alliance Française Ottawa
• Le 18 juillet de 13h à 17h, à l’Est : à la garderie du MIFO située à ÉSP Étoile de l’Est (6220 Beauséjour Dr, Orléans)
• Le 19 juillet de 13h à 17h, à l’Ouest : à la Maison de la francophonie (2720 Richmond Rd, Ottawa)

En groupe vous broderez au fil de laine rouge les phrases, créées au cours des ateliers d’écriture, sur des grillages d’Est en Ouest de la ville.
Il s’agit de revendiquer de l’intime dans l’espace public et de faire vibrer la poésie d’une phrase dans un endroit particulier.
Un projet soutenu par L'Institut Français.

**

#### Experience “Broder la ville” – A Participatory Art Project

THE PROJECT
Alliance Française Ottawa, the Maison de la francophonie, and the MIFO are joining forces to offer a city-wide, one-of-a-kind project in Ottawa. Together, they will welcome ERd’O, a theatre company based in Marseille (France) that, beyond its stage productions, creates socio-cultural projects to share with the public the questions that inspire its work.

From July 14 to 19, the company will present Broder la ville, a participatory street art experience.
The project unfolds in two phases:
Phase 1 – Writing Workshops
Phase 2 – Embroidery Workshops
You may choose to participate in only one phase or both. Registration for each phase is done separately.

#### Phase 1 – Writing Workshops

Register for this phase through the link on this page.

Participants must attend both sessions.
Group size: 10 to 20 participants
Minimum age: 14 years old

• July 14, 2025 – 4:30 PM to 6:30 PM : A creative writing workshop where participants will explore their relationship with fear, creating a poetic and subjective inventory.
• July 15, 2025 – 4:30 PM to 6:30 PM : In this second workshop, inspired by the exquisite corpse technique, participants will play with words to create poetic sentences that will later be embroidered into public spaces.

Choose your ticket price:

• $5 – I’m discovering at a reduced price: For anyone who wants to enjoy the activity stress-free.
• $10 – I’m paying the regular price: The true cost of the workshop.
• $20 – I’m supporting the initiative: To give the project a helpful boost.

#### Phase 2 – Embroidery Workshops

Register for this phase using the links below. Choose the date and location that works best for you.
Embroidery Workshops (Minimum 30 participants) – FREE, with optional contributions accepted on site.

• July 17, 2025 – Time TBD, Downtown Ottawa: Alliance Française Ottawa
• July 18, 2025 – 1 PM to 5 PM, East Ottawa: MIFO daycare, ÉSP Étoile de l’Est (6220 Beauséjour Dr, Orléans)
• July 19, 2025 – 1 PM to 5 PM, West Ottawa: Maison de la francophonie (2720 Richmond Rd, Ottawa)

Together, participants will embroider in red wool the poetic phrases written during the workshops onto fences, weaving meaning and emotion into the cityscape — from East to West Ottawa.

The goal: to assert the intimate within public space, and to let a poetic phrase resonate in a specific place.

A project supported by L’Institut Français