#13 International Friendship - get together in Takasaki! 高崎で集まろう！

ABOUT THIS GROUP　この会について：
'International Friendship' is a group for making international friends in a relaxed cozy settings and learn each other's cultures and languages. It's a very open and friendly group. So feel free to join us :)
このグループは、いろいろな国から来た人と仲良くなろう、そしてお互いの言葉や文化を学ぼうという気軽な会です。とてもオープンでフレンドリーな会ですので、皆さんぜひお気軽に参加してみてください^-^

WHAT WE DO THIS TIME 今回の内容：
Hello friends! Hope you are doing well.This time we booked a room at Takasaki Minami kouminkan (south community center) near Takasaki station :) I'm super grateful that our group is growing and now we try out a bigger and public facility. We'll have a free conversation in English and Japanese (any other languages welcome!). It's like a language exchange. We sometimes swap the seats so that you can get to know all participants. All levels are welcome!
皆さん、こんにちは！高崎にて、いつものようにカジュアルな国際交流おしゃべり会を企画したいと思います。今回は初めて高崎の南公民館を予約しました。ありがたいことに最近当会が拡大しているので、公共施設を利用してみようと思います。内容は、日英でlanguage exchangeのような形になります。どんなレベルの方でも大歓迎です。また、日英以外の言語にも興味があるという方もぜひ教えてくださいね♪　ときどき席替えして、みんなとお話しできるようにしたいと思います。

SNACK, DRINKS　お菓子と飲み物:
As it's a public facility, feel free to bring your own snacks, drinks!
I'll anyway prepare snacks and drinks for everyone.
If possible please bring your own cups, so that we can minimise using disposable cups.
If you have any suggestions for games and recreations, please feel free to share with us :)
公共施設なので、ご自分でお菓子や飲み物などを自由に持ってきていただけます。
いづれにせよ私の方で人数分のお菓子と飲み物はご用意します。
できれば、ごみ削減のためにマイカップをご持参いただけるとありがたいです。
もし、ゲームやレクリエーションのアイディアがある方は、お気軽にご提案していただければ嬉しいです。

LOCATION:
This community is just a few minutes walk from the west exit of Takasaki station. The building has a museum on one side, and a community center (高崎南公民館) on the other side. Please enter the right entrance and take an elevator and come to 5th floor. Our room is the biggest room 講義室（kougishitsu）. Please take your shoes off in the 5th floor.
南公民館は高崎駅西口から徒歩数分のところにあります。建物の半分が美術館で、もう半分が公民館になっているため、公民館の入り口をご利用ください。中に入ってエレベーターで５階に来ていただき、大きい「講義室」が私たちの部屋になります。
5階ではスリッパに履き替えていただきます。

CONTRIBUTIONS 参加費:
This time I'd like to kindly ask you to contribute 500 yen (incl. drink and snack) for the running cost. Thank you very much for your understanding and your cooperation.
今回の参加費は飲み物・お菓子代を含めて500円でお願いいたします。これは当会の運営費として使わせていただきます。ご理解・ご協力ありがとうございます＾＾

Very looking forward to seeing you there!
それでは、お会いできるのを楽しみにしています！