Russian Language Meetup [This week's topic is Religion and Orthodoxy!]

This week's topic: Religion and Orthodox Christianity!
For beginners: Do you know how to talk about religion and religious practices in Russian? In the first part of this meeting, we’ll review words related to religion, the Orthodox Christian faith, and common practices within the church.
For native speakers: We’ll explore the role of religion in society today, focusing on the traditions of Orthodox Christianity. How has Orthodoxy shaped culture, identity, and values? What is the relationship between religion and the modern world?

***

На этой неделе наша тема — религия и православное христианство!
Для начинающих: Вы знаете, как говорить о религии и религиозных практиках на русском? В первой части этой встречи мы рассмотрим слова, связанные с религией, православием и общими практиками в церкви.
Для носителей языка: Мы обсудим роль религии в современном обществе, сосредоточив внимание на традициях православного христианства. Как православие повлияло на культуру, идентичность и ценности? Какова связь между религией и современным миром?

***

ในสัปดาห์นี้หัวข้อของเราคือศาสนาและคริสต์ศาสนาผนวก!
สำหรับผู้เริ่มต้น: คุณรู้จักคำศัพท์เกี่ยวกับศาสนาและการปฏิบัติทางศาสนาในภาษารัสเซียหรือไม่? ในส่วนแรกของการประชุมนี้เราจะทบทวนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับศาสนา ศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ และการปฏิบัติทางศาสนาในโบสถ์
สำหรับเจ้าของภาษา: เราจะพูดคุยเกี่ยวกับบทบาทของศาสนาในสังคมปัจจุบัน โดยเน้นที่ประเพณีของศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ ศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์มีผลต่อวัฒนธรรม อัตลักษณ์ และค่านิยมอย่างไร? ความสัมพันธ์ระหว่างศาสนาและโลกสมัยใหม่เป็นอย่างไร?

***

คำศัพท์ในสัปดาห์นี้:
Религия (religiya)
English: Religion
Thai: ศาสนา
คำแปล: ระบบของความเชื่อและพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับชีวิตทางจิตวิญญาณและสังคม

Православие (pravoslaviye)
English: Orthodoxy
Thai: ศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์
คำแปล: นิกายของคริสต์ศาสนาที่เน้นการยึดมั่นในพระคัมภีร์และประเพณีโบราณ

Бог (Bog)
English: God
Thai: พระเจ้า
คำแปล: สร้างโลกและปกครองจักรวาลในความเชื่อของคริสต์ศาสนา

Церковь (tserkov')
English: Church
Thai: โบสถ์
คำแปล: สถานที่ที่ผู้คนรวมตัวกันเพื่อทำการสักการะพระเจ้าและเข้าร่วมพิธีกรรม

Молитва (molitva)
English: Prayer
Thai: การสวดมนต์
คำแปล: การสื่อสารกับพระเจ้าผ่านการพูดหรือคิดคำขอพร

Пост (post)
English: Fasting
Thai: การอดอาหาร
คำแปล: การงดอาหารหรือนิสัยบางประการตามคำสอนของศาสนา

Священник (svyashchennik)
English: Priest
Thai: บาทหลวง
คำแปล: บุคคลที่มีหน้าที่ในการดำเนินพิธีทางศาสนาและให้คำแนะนำทางจิตวิญญาณ

Крещение (kreshcheniye)
English: Baptism
Thai: การล้างบาป
คำแปล: พิธีทางศาสนาที่เกี่ยวข้องกับการทำให้ผู้คนได้รับการยอมรับในศาสนา

Тайна (tayna)
English: Sacrament
Thai: ศีล
คำแปล: พิธีกรรมทางศาสนาที่สำคัญในคริสต์ศาสนา เช่น การล้างบาปหรือการถวายอาหารศักดิ์สิทธิ์

Икона (ikona)
English: Icon
Thai: รูปภาพศักดิ์สิทธิ์
คำแปล: ภาพศักดิ์สิทธิ์ที่ใช้ในการบูชาหรือการแสดงออกถึงความศรัทธา

Рождество (rozhdestvo)
English: Christmas
Thai: วันคริสต์มาส
คำแปล: วันเฉลิมฉลองการเกิดของพระเยซูคริสต์

Пасха (paskha)
English: Easter
Thai: วันอีสเตอร์
คำแปล: วันสำคัญในศาสนาคริสต์ที่เฉลิมฉลองการฟื้นคืนชีพของพระเยซู

How to find us?
We are in the Thammasat Cafeteria. Walk north for 2 minutes from the South Entrance of Thammasat University.
Video Guide on how to find us.
Google Maps Link to South Entrance
Follow us on Instagram!
https://www.instagram.com/russianbangkok/

Как нас найти?
Мы в столовой!
Пройдите на север 2 минуты от южного входа Университета Тхаммасат.
Видео-инструкция о том, как нас найти
Ссылка на Google Maps - Южный вход
Подписывайтесь на нас в Instagram!
[https://www.instagram.com/russianbangkok/](https://www.instagram.com/russianbangkok/)

จะหาพวกเราได้อย่างไร?
เราอยู่ในโรงอาหารธรรมศาสตร์
เดินไปทางเหนือ 2 นาทีจากประตูทางใต้ของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
วิดีโอแนะนำวิธีการหาพวกเรา
ลิงก์ไปยัง Google Maps - ประตูทางใต้
ติดตามเราในอินสตาแกรม!
[https://www.instagram.com/russianbangkok/](https://www.instagram.com/russianbangkok/)