Russian Language Meetup [This week's topic is Cleaning and Housework Part 2!]

This week's topic: Cleaning and Housework!
For beginners: Do you know how to talk about cleaning and housework in Russian? In the first part of this meeting, we’ll review words related to household chores, including cleaning tools, tasks, and routines you might follow to keep your home tidy.
For native speakers: We’ll discuss the role of housework in daily life. How do cultural expectations of cleaning and domestic chores vary across generations? How do cleaning practices reflect societal values and the concept of home?

***

На этой неделе наша тема — уборка и домашние дела!
Для начинающих: Вы знаете, как говорить об уборке и домашних делах на русском? В первой части этой встречи мы рассмотрим слова, связанные с домашними обязанностями, включая инструменты для уборки, задачи и повседневные ритуалы, которые помогают поддерживать чистоту в доме.
Для носителей языка: Мы обсудим роль домашних дел в повседневной жизни. Как культурные ожидания относительно уборки и домашних обязанностей меняются с поколениями? Как практики уборки отражают общественные ценности и концепцию дома?

***

ในสัปดาห์นี้หัวข้อของเราคือการทำความสะอาดและงานบ้าน!
สำหรับผู้เริ่มต้น: คุณรู้จักคำศัพท์เกี่ยวกับการทำความสะอาดและงานบ้านในภาษารัสเซียหรือไม่? ในส่วนแรกของการประชุมนี้เราจะทบทวนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานบ้าน รวมถึงเครื่องมือทำความสะอาด งานที่ต้องทำ และกิจวัตรประจำวันที่คุณอาจปฏิบัติเพื่อรักษาความสะอาดในบ้าน
สำหรับเจ้าของภาษา: เราจะพูดคุยเกี่ยวกับบทบาทของงานบ้านในชีวิตประจำวัน การคาดหวังทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับการทำความสะอาดและงานบ้านแตกต่างกันอย่างไรในแต่ละรุ่น? วิธีการทำความสะอาดสะท้อนค่านิยมของสังคมและแนวคิดเกี่ยวกับบ้านได้อย่างไร?

***

คำศัพท์ในสัปดาห์นี้:
Уборка (uborka)
English: Cleaning
Thai: การทำความสะอาด
คำแปล: การทำให้บ้านหรือสถานที่สะอาดและเรียบร้อย

Чистота (chistota)
English: Cleanliness
Thai: ความสะอาด
คำแปล: สภาวะของการสะอาด ปราศจากสิ่งสกปรก

Пыль (pyl')
English: Dust
Thai: ฝุ่น
คำแปล: เม็ดเล็กๆ ที่เกิดจากสิ่งสกปรกในอากาศหรือบนพื้น

Швабра (shvabra)
English: Mop
Thai: ไม้ถูพื้น
คำแปล: อุปกรณ์ที่ใช้ทำความสะอาดพื้น โดยการจุ่มน้ำแล้วถู

Пылесос (pylesos)
English: Vacuum cleaner
Thai: เครื่องดูดฝุ่น
คำแปล: เครื่องมือที่ใช้ดูดฝุ่นและเศษสิ่งสกปรกจากพื้น

Тряпка (tryapka)
English: Rag
Thai: ผ้าขี้ริ้ว
คำแปล: ผ้าที่ใช้สำหรับเช็ดหรือทำความสะอาด

Губка (gubka)
English: Sponge
Thai: ฟองน้ำ
คำแปล: อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับเช็ดหรือล้างสิ่งสกปรก

Моющее средство (moyushcheye sredstvo)
English: Cleaning product
Thai: ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด
คำแปล: สารเคมีหรือของใช้ที่ใช้ในการทำความสะอาด

Пол (pol)
English: Floor
Thai: พื้น
คำแปล: พื้นของบ้านหรือห้อง

Стиральная машина (stiral'naya mashina)
English: Washing machine
Thai: เครื่องซักผ้า
คำแปล: เครื่องมือที่ใช้ในการซักเสื้อผ้าและผ้าต่างๆ

Гладильная доска (gladil'naya doska)
English: Ironing board
Thai: โต๊ะรีดผ้า
คำแปล: โต๊ะที่ใช้ในการรีดเสื้อผ้า

Мусор (musor)
English: Trash
Thai: ขยะ
คำแปล: สิ่งที่ไม่ใช้แล้วหรือสิ่งที่ไม่ต้องการในบ้าน

Сортировать (sortirovat')
English: To sort
Thai: แยกประเภท
คำแปล: การแยกขยะหรือสิ่งของตามประเภทก่อนทิ้ง

Порядок (poryadok)
English: Order, tidiness
Thai: ความเป็นระเบียบ
คำแปล: สถานะที่ทุกสิ่งทุกอย่างอยู่ในที่ที่เหมาะสมและไม่มีความยุ่งเหยิง

How to find us?
We are in the Thammasat Cafeteria. Walk north for 2 minutes from the South Entrance of Thammasat University.
Video Guide on how to find us.
Google Maps Link to South Entrance
Follow us on Instagram!
https://www.instagram.com/russianbangkok/
Как нас найти?
Мы в столовой!
Пройдите на север 2 минуты от южного входа Университета Тхаммасат.
Видео-инструкция о том, как нас найти
Ссылка на Google Maps - Южный вход
Подписывайтесь на нас в Instagram!
[https://www.instagram.com/russianbangkok/](https://www.instagram.com/russianbangkok/)
จะหาพวกเราได้อย่างไร?
เราอยู่ในโรงอาหารธรรมศาสตร์
เดินไปทางเหนือ 2 นาทีจากประตูทางใต้ของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
วิดีโอแนะนำวิธีการหาพวกเรา
ลิงก์ไปยัง Google Maps - ประตูทางใต้
ติดตามเราในอินสตาแกรม!
[https://www.instagram.com/russianbangkok/](https://www.instagram.com/russianbangkok/)