[ITA]
Domenica 21 faremo squadra per una serata speciale! 🤝 Unisciti a me per un turno di volontariato presso la mensa della Fondazione Fratelli di San Francesco.
​La mensa non è solo un posto dove si distribuisce cibo, ma un rifugio sicuro basato sulla dignità , l'ascolto e il calore umano. La domenica sera è un momento in cui c'è tantissimo bisogno, perché molte altre strutture in città sono chiuse.
​Cosa faremo?
Il cibo viene preparato dai cuochi nella cucina accanto, quindi noi non dovremo cucinare. Il nostro compito sarĂ fondamentale per la gestione della sala: ci porteranno tutto l'occorrente e noi ci occuperemo di allestire lo spazio prima dell'inizio e poi faremo il servizio diretto di distribuzione della cena agli ospiti.
​Non serve alcuna esperienza precedente: faccio volontariato qui da anni, vi spiegherò tutto io sul posto e faremo il turno insieme dall'inizio alla fine!
​📍 Dove: Via Saponaro, 40, Milano
⏰ Quando: Domenica 21, dalle 17:00 alle 20:00
​📋 Adempimenti importanti:
Prima di iniziare il servizio, è obbligatorio compilare una liberatoria che dovrò inviare alla responsabile della struttura. Ti contatterò privatamente per mandartela!
​⚠️ Nota importante sulla presenza:
I posti per questo evento sono contati e preziosi. Se ti iscrivi e poi non ti presenti o disdici all'ultimo, toglierai il posto a un altro volontario e metterai in difficoltĂ il servizio della mensa. Iscriviti solo se sei sicuro al 100% di partecipare. Grazie per la collaborazione!
​[ENG]
This Sunday 21st, let's team up for a meaningful evening! 🤝 Join me for a volunteering shift at the Fratelli di San Francesco soup kitchen.
​This place is much more than just distributing food; it’s a safe haven built on dignity, listening, and human warmth. Sunday evening is a very busy time since many other facilities in the city are closed.
​What will we do?
The food is prepared by the chefs in the kitchen next door, so we won't be cooking. Our role is key to managing the dining hall: they will bring us everything needed, and we will set up the space before the service starts and then serve dinner directly to the guests.
​No prior experience is needed! I have been a volunteer here for years, so I will guide you through everything and we will do the whole shift together.
​📍 Where: Via Saponaro, 40, Milan
⏰ When: Sunday 21st, from 5:00 PM to 8:00 PM
đź’¬ Language: A basic understanding of Italian is helpful to interact with the kitchen staff, but I'll be there to help and translate for you!
​📋 Important Requirements:
Before starting the shift, you must fill out a liability waiver/release form (liberatoria) which I need to forward to the center's manager. I will message you privately to send it over!
​⚠️ Important Note on Attendance:
Spots for this event are limited and very valuable. If you sign up and then change your mind at the last minute or don't show up, you will take away the spot from another volunteer and impact the kitchen service. Please RSVP only if you are 100% sure you can make it. Thank you for your cooperation!
​[ESP]
¡Este domingo 21 nos uniremos para una tarde muy especial! 🤝 Acompáñame en un turno de voluntariado en el comedor social de la Fondazione Fratelli di San Francesco.
​El comedor no es solo un lugar donde se distribuye comida, sino un refugio seguro basado en la dignidad, la escucha y la calidez humana. El domingo por la tarde es un momento de gran necesidad, ya que muchos otros centros de la ciudad están cerrados.
​¿Qué haremos?
La comida la preparan los cocineros en la cocina de al lado, por lo que nosotros no tendremos que cocinar. Nuestra labor será clave para la gestión del comedor: nos traerán todo lo necesario y nos encargaremos de preparar el espacio antes del inicio y luego haremos el servicio directo de distribución de la cena a los asistentes.
​No se necesita experiencia previa: llevo años siendo voluntario aquĂ, ¡asĂ que yo les explicarĂ© todo allĂ mismo y haremos el turno juntos de principio a fin!
​📍 Dónde: Via Saponaro, 40, Milán
⏰ Cuándo: Domingo 21, de 17:00 a 20:00 h
💬 Idioma: Un conocimiento básico de italiano es útil para interactuar con el personal de la cocina, ¡pero yo estaré allà para ayudarte y traducir!
​📋 Requisitos importantes:
Antes de empezar el servicio, es obligatorio rellenar un documento de exención de responsabilidad (liberatoria) que debo enviar a la responsable del centro. ¡Te escribiré por privado para enviártelo!
​⚠️ Nota importante sobre la asistencia:
Las plazas para este evento son limitadas y muy valiosas. Si te apuntas y luego no asistes o cancelas a última hora, le quitarás el sitio a otro voluntario y perjudicarás el servicio del comedor. Por favor, apúntate solo si estás 100% seguro de asistir. ¡Muchas gracias por tu colaboración!
