Have a good time - Bike ride to les cabanes de Mauguio

Important: Please cancel your participation if you don't show up. We are only a little group and waiting for you. And you block maybe the place from somebody else. Otherwise I think you can comprehend that we can't consider you for further events. Thank you!!!

Si tu ne participes pas merci d'annuler ton inscription. Nous sommes un petit group et on t'attend. Et tu bloques peut-être la place d'une autre personne. Sinon tu comprends sûrement qu’on ne peut pas te considérer la prochaine fois. Merci !!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Socializing bike ride>> avec une vitesse moyenne (pas trop rapide, pas trop lent ;)). L'objective principale est de passer un bon moment ensemble. Ci-dessous tu trouves quelques informations supplementaires:

Destination : Les cabanes de Mauguio

Distance: 35-40 km (est.)

Heure de départ: Dimanche 17.09.2023 15:00 h (avant on prend souvent un petit café ensemble;)))

Fin des temps: Dimanche 17.09.2023 vers 20:00h

Lieu de rendez-vous: Place François Jaumes (Rue de la Méditerranée)

Nécessaire:

• vélo en bon état (aucun vélo de course -> route de gravier)
• boîte à déjeuner pour le pique-nique et une bouteille de l'eau

Lieu de rendez-vous:

15:00h Place François Jaumes/Rue de la Méditerranée, deux pas de la gare. Peut-être tu connais " le Bouchon catalan" ou "Moutarde et Wasabi". Notre lieu de rendez-vous est devant un trompe-l’œil impressionnant. Normalement avant notre départ on prend souvent un petit café là-bas ;)

En cas d'empêchement merci d'annuler ta participation au moins 2h avant l'événement. Merci !!! C’est un tour qui est organisé par des volontaires, ca veut dire tu restes responsable pour ta propre securité pendant toute la journée.

----------

English

International socializing bike ride with an average speed (not so fast and not so slow :))). The main objective is to have a great time together. Below you'll find more informations about our bike ride:

Destination : Les cabanes de Mauguio

Distance: 35-40 km (est.)

Departure: Dimanche 17.09.2023 15:00 h (with a little coffee before to get to know each other a bit ;)))

End of our ride (approx.): Dimanche 17.09.2023 vers 20:00h

Meeting point: Place François Jaumes (Rue de la Méditerranée)

You need :

• Roadworthy bike in good condition, brakes and everything should work well. For this ride a racing bike is not suitable (gravel paths)
• Lunch bag for a picnic and water

Meeting point:

We will meet at 3 pm at place Francois Jaumes/Rue de la Mediterrannée. It´s a nice place to meet in front of an impressive and colourful "trompe l'oeil", only two minutes from the train station. Maybe you know the "Bouchon Catalan" or "Moutarde et Wasabi".

Important: This is a meeting of friends organized by unpaid volunteers so you remain responsible for your own safety all time !!

If you change your mind and you want to cancel your participation. Please do it at least 2 hours before.

Thanks et merci

Nicole et Mika