(version française plus bas)
The light departs, the air becomes cold, and the darkness sets in. The barrier between the world of the living and the dead dissipates, and we may interact with those long departed. It is a time for both mourning and for rejoicing. Samhain is here!
The ritual will be bilingual, and open to people of all ages, cultural backgrounds, orientations, and level of experience with Paganism. It will include a re-enactment of a Pagan myth, an interactive opportunity to reconnect with our dead, a moment to honor them, and much more!
Please use the door on the right of the building to enter the Unity Center. Guests will be given a half hour period to arrive before the ritual starts at 7:30pm.
The event is a potluck, so you are encouraged to bring food to share with the other guests. Please also bring your own drinking cup and anything you would like to place on the altar as a decoration (you will be returning home with this).
The cost to attend the ritual is free, but donations are welcome to help us pay for the rented space.
We look forward to celebrating our most popular festival of the year with you!
---------------
La lumière s'efface, l'air se refroidit et les ténèbres s'installent. La frontière entre le monde des vivants et celui des morts s'estompe, nous permettant d'entrer en contact avec ceux qui nous ont quittés depuis longtemps. C'est un moment propice tant au recueillement qu'à la célébration. Samhain est arrivé!
Le rituel sera bilingue et ouvert à toutes et à tous, quels que soient l'âge, l'origine culturelle, l'orientation ou le niveau d'expérience en matière de paganisme. Au programme: la reconstitution d'un mythe païen, un temps d'échange pour renouer avec nos défunts, un moment pour leur rendre hommage, et bien plus encore !
Veuillez utiliser l'entrée située sur le côté droit du bâtiment pour accéder au Unity Center. Les participants pourront arriver une demi-heure avant le début du rituel à 19h30.
L'événement étant un repas partagé, nous vous encourageons à apporter de la nourriture à partager avec les autres invités. Veuillez également apporter votre propre verre et tout objet décoratif que vous souhaitez placer sur l'autel (vous repartirez avec).
La participation au rituel est gratuite, mais les dons sont les bienvenus pour nous aider à couvrir les frais de location de la salle.
Nous avons hâte de célébrer avec vous notre fête la plus populaire de l'année!
