What we’re about
Mission: build a Japan-wide community through easy outdoor activities.
Kickoff: starting now with a Sarushima day trip in Tokyo Bay.
Bridge: as a native Spanish speaker, I connect Japan and the Spanish-speaking world through language and culture (JP/EN support).
Values: safety, kindness, beginner-friendly, mutual respect.
日本語（推奨・そのまま貼付OK）
目的（ミッション）： 日本各地で「つながるアウトドア」コミュニティを育てる。
第一歩： 東京湾の猿島イベントからスタートします。
架け橋： 私はスペイン語（母語）と日本語で、日本とスペイン語圏の人々をつなぎます。
大切にすること： 安心・やさしさ・初心者歓迎・相互リスペクト。
言語： スペイン語（母語）／日本語／英語少し。
ESPAÑOL
Misión: crear una comunidad en todo Japón a través de salidas sencillas al aire libre.
Primer paso: comenzamos hoy con un evento en Sarushima.
Puente: desde mi lengua materna (español) y el japonés, conecto Japón con los pueblos hispanohablantes.
Valores: seguridad, amabilidad, inclusión para principiantes y respeto mutuo.