落語・尻流複写二　RAKUGO AT MANDARACHA

日本語口演

１２月２日（土）１７時から
落語＋お茶＋デザート　３０００円
予約：075-285-3283

info@mandaracha.com
This show is in Japanese language. For a show in English or French language, please check the artist's webpage for his future tour dates.
出演：尻流複写二（シリル・コピーニ）

ニース生まれ育ちの尻流複写二（シリル・コピーニ）は高校時代に日本語の勉強をはじめる。90年代頭にパリのフランス国立東洋言語文化研究所（「ジュゲム」みたいに長い名前の大学）で日本語・日本文学を専攻。
95年〜96年は長野県松本市信州大学へ留学（奨学金をカラオケと居酒屋で使い、日本語を上達）。
97年より日本在住（福岡、東京、大阪）。
2011年より「フランス人落語パフォーマー」としてデビュー。

フランスをはじめ、フランス語圏の諸国で（スイス、ベルギー、カナダ、ニュー・カレドニア）
フランス語落語を積極的に広げようとしますが、日本国内やタイ、ニュージランドにも落語会・講演会・ワークショップを開催。
2022年9月より「英語落語協会」に正会員となる。[https://www.englishrakugo.com/](https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.englishrakugo.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR0_VaY83Ay7jwEtZoLf5dWC2cXZ9myLXDcYqMSLdTWacDdzNcvev9OFysU&h=AT3osPc9iLGli_tDOt_GpCAIVKuEjVaYs8VhYC2tQWibnNcl57b-E1v8kUDzmJXwo7-DnjBqpZpjUo49j5dwRxhgcZ217FpNDNq7U70okMhYdXyEBxY2L3Yn2Ajeg9CmOBEku3pXMA&tn=q&c[0]=AT1R6vH7SZCFi1i4J-XgO77VYEMtB4KT1hEVJsOfktqR6yOseLHZ7c2Ndn-B2Nh1YbXRrc6Tm5TQkW2bZ3bJ9Z30jgYkBZtmsrANh_FKx3BOIoxO2Ajg2dxPNXuNMtwmDI4bWEf6W7S-HuMYJNfm8DreSfGB)
一方、翻訳家としても活動中。日本の漫画（「昭和元禄落語心中」、「名探偵コナン」、「名探偵コナン警察学校」、「名探偵コナン犯人の犯沢さん」…）やビデオゲーム（「ダンガンロンパV3」、「英雄伝説閃の軌跡III」…）のフランス語版を担当していて、日本のテレビ（NHKワールド）やFMラジオにもレギュラー出演中。
[www.cyco-o.com](https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.cyco-o.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR1tSWsTGGzItrOOEJ_lFtf7D7JHLvbzDovQHMin5FGyix1WFcpIjQaNlAc&h=AT0jdB3cuInVsBYMwf0VRWGk0S8uQqlb2bn-xCDHt-6VDzB_gkTKqST4j8YPO3XY4UiD_lmkp_p9EerNG_vzA6RnPPijkZRTBvjLxYolqFs_R787NxcsVr6Gqsz7YkxjkWU99wukyg&tn=q&c[0]=AT1R6vH7SZCFi1i4J-XgO77VYEMtB4KT1hEVJsOfktqR6yOseLHZ7c2Ndn-B2Nh1YbXRrc6Tm5TQkW2bZ3bJ9Z30jgYkBZtmsrANh_FKx3BOIoxO2Ajg2dxPNXuNMtwmDI4bWEf6W7S-HuMYJNfm8DreSfGB)