Talk26: Streamlining In-App Translations

We invite you to discover with us the strategic advantage and importance of translation process for the multi-language products. Using N26 as an example, we'll discuss the scalability problems that appear when working across many different international markets. We'll also examine the efficiency issues that often come up, like fragmented workflows and inconsistent language, showing how these can slow down product development and localized user experiences in a fast-paced setting.

🚀 Event description

⚡How to Build Localization Into Your CI/CD Pipeline
by Alesia Nikalaichyk, Junior Product Manager @ Lokalise

In fintech, shipping global products is an enabler for growth, but localization is often treated as a blocker rather than part of the CI/CD process.
You’ll learn how fintech product and engineering teams can shift from localization-as-bottleneck to localization-as-enabler, cutting cycle time from weeks to hours, avoiding sprint delays, and eliminating last-minute regressions.

⚡Challenge of Scale: The Evolution of N26’s Translation Workflow
by Sid Polisiti, Lead Product Manager @ N26

We will focus on the challenges of rapid growth and expansion leading to a complex translation process. It highlights how a simple, manual process evolved into a time-consuming operation involving multiple stakeholders like engineers, project managers, UX writers, and translators.

⚡The Solution: Building a Web-Portal for Product Teams
by Bruno Paulino, Lead Web Engineer @ N26

In this talk we will focus on technical implementation of the translation platform. Key components are tool consolidation, automation of the request lifecycle and compliance validation.

🗓 Agenda:

18:00: Doors open

18:30: How to Build Localization Into Your CI/CD Pipeline

19:00: Challenge of Scale: The Evolution of N26’s Translation Workflow

19:20: Break

19:40: The Solution: Building a Web-Portal for Product Teams

20:10: Networking & Snacks

21:00: Doors close

Speakers:

🗣 Alesia Nikalaichyk - Junior Product Manager @ Lokalise
After five years helping fintech teams scale localization with Lokalise, Alesia now works in Product Management, developing AI tools to make that process even faster and smarter.

🗣 Sid Polisiti, Lead Product Manager @ N26
Sid is a Lead Product Manager at N26, where he leads the Developer Experience team and initiatives spanning CI/CD, observability, experimentation, and internal developer platform. He’s passionate about turning overlooked systems into high-leverage enablers - improving developer velocity and creating seamless customer experiences.

🗣 Bruno Paulino, Lead Web Engineer @ N26
Bruno Paulino is a passionate Software Engineer and perpetual learner who loves crafting solutions that can help ease our lives and make it more fun. I am mainly focused in Distributed systems, Platforms, Developer Experience and Tech leadership.

----
🚀 Registration
Please sign up to the meet-up using your full legal name and bring a valid photo ID document to the event. You may be refused entry if your name doesn't match your ID or if you are unable to present a valid photo ID.