Nemački kutak - Ex-Yu akademci u Nemačkoj

Okupljanje ex-Yu tech stručnjaka i preduzetnika u Nemačkoj #7

Wed, May 6 · 6:00 PM CEST

Paul-Lincke-Ufer 39/40, 10999, Berlin, DE

Two talks. One founder story. One reality check on AI. No fluff.

=== Please see the English version below ===

Vraćamo se sa 7. okupljanjem ljudi iz sveta tehnologije i preduzetništva iz bivše Jugoslavije (ex-YU), u organizaciji Nemačkog kutka i Serbian Entrepreneurs.
Događaj se održava na engleskom jeziku i otvoren je za sve - bilo da dolazite iz regiona ili ste deo šire zajednice.

# Datum i lokacija

• Sreda, 6. maj 2026
• cognee.ai – Prilaz 4, 1. sprat, Paul-Lincke-Ufer 39–40
• Početak: 18:00

# Predavači i teme

Dva predavanja. Jedna osnivačka priča. Jedan ozbiljan pogled na veštačku inteligenciju. Sirovo, bez ulepšavanja.

Milica T. Jovanović je senior istraživač korisničkog iskustva sa više od dve decenije iskustva u dizajnu, istraživanju i razvoju proizvoda. Bavi se razumevanjem stvarnog ponašanja korisnika i pretvaranjem uvida u bolje odluke u razvoju proizvoda, uz poseban fokus na ulogu veštačke inteligencije u istraživanju.
U ovom predavanju, Milica govori o tome da li veštačka inteligencija treba da zameni istraživače korisničkog iskustva — gde daje rezultate, gde ne i šta se usput gubi. Takođe će pokazati kako se veliki jezički modeli mogu koristiti u istraživanju bez stvaranja lažnog osećaja sigurnosti.

• Tema: Istraživač vs. mašina: Da li veštačka inteligencija može da zameni istraživanje korisničkog iskustva?

Jovan Stevović je izvršni direktor i suosnivač kompanije Chino.io. Živi između Italije i Nemačke i radi u jednom od najzahtevnijih regulatornih okruženja — digitalno zdravstvo. Doktorirao je u oblasti inovacija u zdravstvu i ima više od deset godina iskustva u industriji, radeći na preseku veštačke inteligencije, usklađenosti sa propisima i razvoja proizvoda.

U ovom predavanju, Jovan deli iskustvo izgradnje i prodaje kompanije. Od ideje, prvih odluka i obezbeđivanja finansiranja do toga kako zaista izgledaju prodaje kompanija iza kulisa. Iskustvo iz prve ruke koje nijedna knjiga ne može da prenese.

• Tema: Od nule do prodaje: realna slika preduzetničkog puta

# Program događaja

• 18:00 - 18:30 Ulaz i upoznavanje
• 18:30 - 18:40 Uvodna reč
• 18:40 - 19:00 Milica T. Jovanović: Istraživač vs. mašina: Da li veštačka inteligencija može da zameni istraživanje korisničkog iskustva?
• 19:00 - 19:15 Pitanja i odgovori
• 19:15 - 20:00 Umrežavanje uz hranu i piće
• 20:00 - 20:20 Jovan Stevović: Od nule do prodaje: realna slika preduzetničkog puta
• 20:20 - 20:35 Pitanja i odgovori
• 20:35 - 20:45 Završna reč
• 20:45 - 21:15 Umrežavanje uz hranu i piće
• 21:15 - dalje Prelazak u obližnji kafić na druženje i piće

# Registracija

Ulaz je besplatan zahvaljujući cognee.ai, koji sponzoriše događaj i podržava zajednicu. Broj mesta je ograničen na 80 učesnika.

Molimo vas da potvrdite dolazak kako bismo mogli da isplaniramo prostor, hranu i piće.

Gradimo, delimo i podržavamo jedni druge. Vidimo se!

==================================================================
======================== ENGLISH VERSION ========================
==================================================================

We're back with the 7th gathering of builders, founders, and tech folks from the former Yugoslavia (ex-YU), organized by Nemački kutak and Serbian Entrepreneurs.

The event is held in English and open to everyone - whether you’re from the region or just part of the broader scene.

# Date and Location

• Wednesday, May 6, 2026
• cognee.ai - Courtyard 4, 1st Floor, Paul-Lincke-Ufer 39-40
• Start: 18:00

# Speakers and topics

Two talks. One founder story. One reality check on AI. No fluff.

Milica T. Jovanović is a Senior UX Researcher with over two decades of experience across design, research, and product. She focuses on understanding real user behavior and turning insights into better product decisions, with a growing interest in the role of AI in research workflows.

In this talk, Milica explores whether AI should replace UX researchers: where it works, where it fails, and what gets lost along the way. She shares how to use LLMs in research without falling into the trap of false confidence.

• Talk: Researcher vs. The Machine: Should AI replace the UX researcher?

Jovan Stevović is the CEO and co-founder of Chino.io, living between Italy and Germany and operating in one of the toughest regulatory environments: health tech. With a PhD in healthcare innovation and 10+ years in the industry, he operates at the intersection of AI, compliance, and product.

In this talk, Jovan shares a raw perspective on building and selling a business: from day zero decisions and fundraising to how exit deals are actually structured behind the scenes. First-hand experience no book can teach.

• Talk: Day Zero to Exit: The Founder’s Full Circle Reality Check

# Timetable

• 18:00 - 18:30 Entry & networking
• 18:30 - 18:40 Opening note
• 18:40 - 19:00 Milica T. Jovanović: Researcher vs. The Machine: Should AI replace the UX researcher?
• 19:00 - 19:15 Q&A
• 19:15 - 20:00 Networking with food and drinks
• 20:00 - 20:20 Jovan Stevović: Day Zero to Exit: The Founder’s Full Circle Reality Check
• 20:20 - 20:35 Q&A
• 20:35 - 20:45 Closing Note
• 20:45 - 21:15 Networking with food and drinks
• 21:15 - open end Moving to a nearby café for socializing and drinks

# Registration

Admission is free thanks to cognee.ai for sponsoring the event and supporting the community. Spots are limited to 80 participants.
Please confirm your attendance so we can plan space, food, and drinks accordingly.

Let’s keep building, sharing, and supporting each other - excited for what’s ahead!