New Year's Concert - Koto& Violin& Vocal- A Blend of Japanese and Western music

### Koto, Violin & Vocal Concert

This concert will be held in a traditional Japanese tatami room.

日本語でのご案内は下をご覧ください。

＝＝About This Concert＝＝
The concert on January 11, 2026 features a program designed to let you experience a modern interpretation of the essence of Japanese music.

Program highlights:
＊　Spring Sea (Haru no Umi)：A masterpiece by Michio Miyagi that beautifully depicts the gentle waves of early spring in Japan.
＊　The Moon over the Ruined Castle (Kojo no Tsuki)：One of Japan’s most iconic pieces, blending traditional Japanese scales with Western musical elements.
＊　A Children’s Song by Michio Miyagi：A delicate and nostalgic work that reflects the refined sensitivity of Japanese musical tradition.

In addition, this concert will take place in a traditional Japanese tatami room at Seishoko-ji Temple, allowing you to fully immerse yourself in a serene Japanese atmosphere.

English translations of the lyrics and brief explanations of each piece will be provided.

After the concert, tea and traditional sweets will be served.
Those who have time are warmly invited to join us for a relaxed tea gathering.

＊Please note that tickets must be paid in cash on-site.

We can’t wait to welcome you to this special concert!

＝About us＝
“noranolism” is ensemble of Tokyo University of the Arts graduates, specializing in Japanese Koto, classical singing, and violin. We blend Japanese and Western music traditions to create a unique sound. Embracing the spirit of the “nora (= wild / independent)” musician, the challenge conventions and explore the limits of their instruments.

＝Our Passion＝
We are particularly dedicated to showcasing the works of Michio Miyagi, a legendary figure in the world of koto music. Active around 100 years ago, he was a groundbreaking koto performer and composer who sought to blend Japanese instruments with Western music in a rapidly Westernizing Japan. Our aim is to embody and reinterpret his captivating works, creating a new, contemporary culture inspired by his legacy.

we’re all about bringing Traditional & New Japanese Music to people around the world!

♪♪日本語♪♪
「のらノりずむ」は、東京藝術大学の卒業生による3人組ユニットです。箏・ヴァイオリン・声楽を専門とし、日本と西洋の音楽伝統を融合させたユニークな音楽を作り出しています。「野良（=自由 / 独立）」の精神を大切にし、既存の概念にとらわれず、それぞれの楽器の可能性を追求しています。

＝私たちの想い＝
私たちは、箏の世界で伝説的な存在である宮城道雄の作品に特に力を入れています。彼は箏曲家＆作曲家として約100年前に活躍したレジェンドで、日本が西洋化していく中で、日本の楽器と西洋音楽の融合を目指しました。
私たちは、彼の魅力的な作品を体現し、再解釈することで、彼の遺産からインスピレーションを得た新しい現代の文化を生み出すことを目指しています。
私たちは、伝統的でありながら新しい日本音楽を世界中の人々に届けたいと考えています！

＝今回の演奏会について＝

今回のコンサートでは、「お正月らしく」日本の曲をたっぷりお届けします。
＊春の海：日本のお正月には欠かせない名曲
＊荒城の月：美しく荘厳な瀧廉太郎の代表曲
＊宮城道雄の選りすぐりの童曲
他、10曲程度演奏します。

終演後には、お茶とお菓子をご用意しておりますので、お時間のある方はぜひ和室でゆっくりとお過ごしください。

チケット代は当日現金でお支払いください。

コンサートで皆さまにお会いできることを楽しみにしています！