NLP, AI, korpusznyelvészet és jog
Details
A rendezvényt a Black Swan Data támogatja.
Kerekasztal-beszélgetés az AI, NLP, a korpusznyelvészet és a jog kapcsolatáról - Üveges Istvánnal és Vági Renátóval
A korpusznyelvészet egy olyan nyelvészeti ág, amely nagy méretű szöveggyűjtemények (korpuszok) elemzésével foglalkozik. Az elemzések célja a nyelvi minták feltárása, nyelvi struktúrák és használati tendenciák vizsgálata. A korpusznyelvészet lényegében a valós nyelvhasználat megértését teszi lehetővé.
A precedensjogban például régi esetek, korabeli források szóhasználatát elemezve kaphatunk választ arra a kérdésre, hogy egy-egy kifejezést a maihoz képest mennyire eltérő értelemben használt a jogi nyelv. Kontinentális jogban persze ez kevéssé hangsúlyos. Itt fontosabb például a tisztességes eljáráshoz való jog és a joghoz való hozzáférés elősegítése, a tolmácsolás, fordítás támogatása. Konkrét példa erre amikor arra akarunk választ keresni, hogy miért sztereotipan " nehéz" a jogi és/vagy hivatali szövegek értelmezése az átlagember számára. Itt lényegében a jogi korpuszok kvantitatív elemzéséből indulhatunk ki, és ezek alapján fogalmazhatunk meg javaslatokat nyelvi egyszerűsítésre.
Üveges István a MONTANA Tudásmenedzsment Kft. számítógépes nyelvészeti kutatója és a HUN-REN Társadalomtudományi Kutatóközpont Politikai és Jogi Szövegbányászati és Mesterséges Intelligencia Laboratóriumának (poltextLAB) kutatója. Fő érdeklődési köre a jogi informatika, a mesterséges intelligencia (gépi tanulás), és a jogi nyelv (jogi nyelvezet).
Vági Renátó, Legal Engineer and Legal AI expert at Wolters Kluwer Hungary
Ajánlott olvasmányok
NLP, AI, korpusznyelvészet és jog