OpenInfra Korea × Kubernetes Korea] OpenStack & Kubernetes 한글화 컨트리뷰션 밋업

[개요]
2026년에는 OpenStack과 Kubernetes를 함께 배우고, 운영 문서화(Documentations)와 국제화(Localization)를 통해 오픈소스에 기여하는 방법을 함께 알아보는 주제에 대해 오픈소스컨트리뷰션아카데미 참여형 프로젝트로 시작합니다.
본 오프라인 모임에서는 OpenStack과 Kubernetes 컨트리뷰션을 위한 번역 및 문서화 생태계를 소개하고, 실제 프로젝트에서 국제화가 어떻게 이루어지는지, 그리고 두 생태계가 어떻게 연결되는지를 함께 살펴봅니다.
특히 OpenStack & Kubernetes 운영 문서화 및 국제화 컨트리뷰션 아카데미 참가자들이 앞으로 진행하게 될 프로젝트의 방향을 공유하고, 함께 활동할 멘토와 참가자들이 처음 만나는 자리이기도 합니다. 오픈소스컨트리뷰션아카데미 멘티들과 처음 만나는 자리를 겸하여, 항상 적극적인 격려를 도와주시는 두 대표 커뮤니티인 오픈인프라한국사용자모임과 쿠버네티스 코리아 유저 그룹과 공동으로 개최를 하오니, 오픈소스 문서화, 번역, 기술 커뮤니티 활동에 관심 있는 분께서 많은 참여 및 격려를 해주시면 좋을 것 같습니다.

[행사 정보]

• 일시: 2026년 7월 11일(토) 17:30 ~ 20:20
• 주최: OpenInfra 한국 사용자 모임 × Kubernetes 한국 사용자 모임
• 후원: 오픈업 (Open Up)
• 장소: 토즈강남타워점(https://naver.me/FLyT65vs)
• **\ 장소 후원은 오픈업(Open Up)에서 후원해주셨습니다.
• 식사 제공 예정

[참가 안내]

• 참가비는 10,000원이며 [우리 오픈인프라한국사용자 1005-204-625855] 에 입금하여 주시길 바랍니다. 참가비는 식사 제공 및 노쇼 방지에 사용됩니다.
• ** 컨트리뷰션 아카데미(오픈스택&쿠버네티스 한글화, 국제화) 프로젝트 참가자: 무료
• 일반 참가자: 10,000원 (행사 참가자명과 동일한 이름으로 입금 부탁드립니다.)
• 참가 신청 마감: 7월 9일(목) 23:59
• 별도의 주차 지원은 되지 않습니다.
• 밋업 신청 시 다음과 같은 형식으로 모든 항목 기입하여 제출해주시기 바랍니다. (입력하지 않을 시 참여가 제한될 수 있습니다.)
• [성함(입금자명과 동일) / 소속 / 이메일 / 전화번호]

[타임테이블]
17:30 ~ 18:00

• 등록 및 네트워킹

18:00 ~ 18:20
최영락님, OpenStack & Kubernetes Localization Trend

• OpenInfra x Ceph x KCD Korea 2026 소개
• Localization 및 커뮤니티 활동 소개

18:20 ~ 18:50
조성수님, OpenStack은 어떻게 번역되고 운영되는가?

• OpenStack 번역 시스템과 커뮤니티
• Weblate 기반 번역 및 운영 방식

19:00 ~ 19:30
황원용님, Kubernetes SIG Docs Localization 소개

• Kubernetes 문서 현지화 프로젝트
• Localization Contributor Workflow

19:30 ~ 20:00
박은정님, OpenStack과 Kubernetes 컴포넌트는 어떻게 만나는가?

• OpenStack on Kubernetes
• Kubernetes와 OpenStack의 연계 사례

20:00 ~ 20:20

• Q&A 및 네트워킹