Meet with Japanese Young Idols & Drink in OsakaCastlePark アイドルイベントへ行こう＆大阪城公園で飲もう

We’ll gather to enjoy drinks outside at Osaka Castle Park, and afterward, we’ll attend the Idol Audition Event "OSHI-OSHI Project."
The drinking spot is located right in front of the audition hall.

Everyone is welcome, whether you're interested in checking out Japanese idols or just want to join us for drinks and socializing = )

Schedule
November 3rd, Sunday

• 17:00 Meet at Cool Japan Park Osaka in front of WW Hall and TT Hall
• 17:10 Kanpai (cheers) outside
• 17:50 Head together to the Idol Audition event (SS Hall, Cool Japan Park Osaka)
• 18:00 Audition event starts

If it’s raining, please meet at the front of SS Hall at Cool Japan Park Osaka at 17:45. We will not be drinking outdoors, and the event won’t start at 17:00. Please come at 17:45.

Fee
"500yen" + "500yen for drink" + "Idol audition event entrance pass 2500yen"

Location
Cool Japan Park Osaka
https://cjpo.jp/en/

Note: We are currently discussing arrangements with the event and hall owner, so the schedule and fee may change. Any changes will be announced here.

About the Idol Audition Event: OSHI-OSHI Project
Young Japanese girls aspiring to become idols will perform on stage. This is an audition event, and you may have the chance to vote for your favorite contestants with your entrance ticket.

About the Outdoor Drinks (Before the Audition Event)
We’ve found a great spot to enjoy drinks outdoors, right in front of the event hall. The hall owner has kindly allowed us to gather and drink there before the Idol Audition Event. Feel free to drop by!

You’re welcome to join either the Idol Audition Event or just the outdoor drinks, depending on your schedule.

Come and join us, whether you’re coming alone or with friends! Whether you want to experience a Japanese idol event or just enjoy drinks outdoors, everyone is welcome!

=======================

大阪城公園内にて集まり、外飲みをしたあとに、みんなでアイドルオーディションイベント「OSHI-OSHIプロジェクト」に参加しましょう。
飲み場所はオーディション会場のすぐ前です。

日本のアイドルに興味がある方も、ただ飲んで交流したい方も、どなたでも大歓迎です。

スケジュール
11月３日（日曜日）

• 17:00 「Cool Japan Park Osaka」のWWホールとTTホールの間に集合
• 17:10 外（中庭）で乾杯
• 17:50 みんなでアイドルオーディションイベント（Cool Japan Park Osaka SSホール）へ移動
• 18:00 オーディションイベント開始

雨天の場合は、17:45に「Cool Japan Park Osaka」SSホール前にお越しください。外飲みは行わず、17:00には集合せず17:45集合でお願いします。

料金
500円 + 1ドリンク500円 + アイドルオーディションベントの入場券2500円

場所
Cool Japan Park Osaka
https://cjpo.jp/en/

注：ホールのオーナーと調整中のため、スケジュールや料金が変更になる場合があります。変更がある場合は、こちらでお知らせします。

アイドルオーディションイベントについて：OSHI-OSHIプロジェクト
アイドルを目指す若い日本人の女の子たちがステージでパフォーマンスを披露します。入場チケットを使って、お気に入りの候補者に投票することができる予定です。

オーディション前の外での飲み会について
イベントホールのすぐ前で、外で飲み物を楽しめる素晴らしい場所を見つけました。アイドルオーディションイベント前に、外（中庭）で集まって飲むことを、ホールの管理者が快く許可していただきました。お気軽にお立ち寄りください！

スケジュールに合わせて、アイドルオーディションイベントのみ、または外での飲み会のみの参加も歓迎です　^_^

お一人でもお友達とでも、ぜひご参加ください！ 日本のアイドルイベントを体験したい方も、みんなで外で飲み物を楽しみたい方も、どなたでも大歓迎です！