Outdoor and Language Exchange in Osaka

生駒山 is the best place to enjoy the night view of both Osaka and Nara. At the mountaintop, there is an amusement park.
生駒山は、大阪と奈良の両方の夜景を楽しむのに最適な場所です。山頂には遊園地があります。

This is not a hiking event for experts but a mini language exchange program while enjoying the fresh air for the biginners. We may take 1 hours to reach the mountaintop at a slow pace. Feel free to join us even you have never tried hiking before! However, be prepared to speak a lot, either in English or in Japanese.
このイベントはエキスパート向けではなく、初心者向けのミニ語学交換プログラムです。1時間かかてゆっくり登りましょう。ハイキングが初めての方でも安心してご参加ください！英語または日本語でたくさん話しましょう。

Course:
生駒駅 ---> 寶山寺 ---> 生駒山上遊園地 ---> return to 生駒駅 by cable railway

• Walking distance: 2.8 km
• Elevation gain: 450 m
• Course difficulty rating: 7 (easy)

コース:
生駒駅 ---> 寶山寺 ---> 生駒山上遊園地 ---> ケーブルカーで生駒駅に戻る

• 歩行距離：2.8 km
• 上り：450 m
• コース定数：7（やさしい）

Agenda:
We will meet at 生駒駅 at 16:45 and start hiking at 17:00. We expect to reach 生駒山上遊園地 at 18:10, where you'll have 30 minutes of free time. You can either bring your own dinner or eat at the restaurants there. We will return to 生駒駅 by cable railway, which departs at 18:49, and should arrive back around 19:15 (times are approximate).
スケジュール:
私たちは16:45に生駒駅で集合し、17:00にハイキングを開始します。18:10頃に生駒山上遊園地に到着する予定です。そこで30分の自由時間があります。夕食を持参するか、現地のレストランで食事をすることができます。18:49発のケーブルカーで生駒駅に戻り、19:15頃に到着する予定です（時間は目安です）。

What you need to bring:

1. Enough water and anything to prevent heat illness. Vending machines will be available along the course.
2. Flashlights if you would like, though they're not necessary.
3. Comfortable shoes.
4. The cable railway fare is 500 yen.

持ち物：

1. 水と熱中症予防のためのもの。コース沿いには自動販売機があります。
2. 懐中電灯は、必要であればお持ちください。ただし、必須ではありません。
3. 歩きやすい靴を履いてきてください。
4. ケーブルカーの料金は500円です。