500円 ふれあい絵本の会 Read-Aloud Gathering！

English follows

📚 大人の絵本の会（11月） 📚

テーマ：「意訳読み聞かせ会 vol.2」
〜妄想OK！外国語絵本を自由に味わおう〜

10月の初回が韓国、フィリピンの参加者さんが来て下さり
異文化の話も盛り上がって想像以上に盛り上がりました✨
そこで11月は、“持ち寄り式・意訳大会” に。

🧺 前半：各自が持参した外国語の絵本を、自由に意訳＆発表
🌙 後半：共通またはランダムな1冊で“即席妄想翻訳大会”

ことばが分からなくても大丈夫。
世界の絵本を通して絵から感じた物語を想像し、みんなで共有いたしましょう。

💰 参加費：500円
申込みはこちらから
https://www.instagram.com/a_chan_kiki/

ーーーーーーーーーーーーー

📚 Picture Book Night for Grown-Ups (November) 📚
Theme: “Creative Reading Party Vol. 2”

~ No rules, just imagination! Let’s have fun with picture books from around the world. ~

Our first session in October was such a blast!
We had participants from different countries, and ended up diving into all kinds of cultural stories and creative interpretations. ✨
This time, we’re doing a “Bring & Interpret” edition!

🧺 Part 1: Bring any picture book in a foreign language and give it your own wild or heartfelt interpretation — no need to translate literally!

🌙 Part 2: We’ll pick one shared or random book and do an “instant imagination translation challenge.” Let’s see what stories we all come up with!

You don’t need to understand the language — just enjoy the art, make up stories, and share your ideas.
Come join us for a relaxing night of laughter, creativity, and a bit of storytelling magic!