Meetup Enero- primer Meetup del 2018!

下に日本語で書いてあります。

Hola amigos!

El Sabado 27 de Enero es nuestro primer Meetup del 2018 !!

Vamos a hacer el Meetup en el cafe-bar Cafetin de Buenos Aires.

La dirección del lugar es la siguiente:

〒530‑0047 大阪府大阪市北区西天満4–12-22 第3青山ビル地下1階 Daisan Aoyama Bldg. B1F Nishitenma 4–12-22 Kita-ku, Osaka-city[masked] JAPAN

Podran encontrar mapa del lugar en el siguiente link:

http://www.cafetinweb.com/#!contact/csxp

o en la pagina de Facebook del lugar:

https://www.facebook.com/pages/Cafetin-De-Buenos-Aires-%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%96%E3%82%A8%E3%83%8E%E3%82%B9%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%82%B9/82704100828

la cita es a las 7:00pm

Cuota de participacion: 1000 yenes (incluye una bebida)

Las personas que quieran participar, favor de hacer RSVP lo antes posible =)

Espero verlos muy pronto!!

Christian

みなさんこんにちは！

お待たせしました、1月27日（土）は今年の最初のMeetupです！

過去のMeetupに参加する機会がなかった人にとって、スペイン語に興味がある人やネイティブスピーカーの人々と知り合うとてもいい機会です。中南米に興味のある方、スペイン語を始めたい方、スペイン語を話す機会がほしい！という方、どれでもないけど楽しい時間を過ごしたい方、ぜひどうぞ。

今回はカフェティンデブエノスアイレスというバーで開催したいと思います。

場所の住所は書きに書いてあります。

〒530‑0047 大阪府大阪市北区西天満4–12-22 第3青山ビル地下1階

地図は下記のリンクをどうぞ。

http://www.cafetinweb.com/#!contact/csxp

または、バーのFacebookページ:

https://www.facebook.com/pages/Cafetin-De-Buenos-Aires-%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%96%E3%82%A8%E3%83%8E%E3%82%B9%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%82%B9/82704100828

待ち合わせ時間は19：00時です。

参加費は1000円（ドリンクを1つ含まれています)

参加したい方はできるだけ早めにRSVPしてください。

みなさんと会えるのを楽しみにしています！

Christian