Saturday Padel Tokyo! 🎾🌇 (Novice - Intermediate Level)

日本語は以下に続きます

Join us for a fun Saturday Padel event! 🎾 This is an international meetup for players who know the rules and want to improve or enjoy match play. We’ll split the court cost among players (usually 2000–3500¥ depending on the number of attendees), and racket rentals are available for ¥400. You can join from 20:00 to 21:00, 21:00 to 22:00, or for both hours. Depending on the number of participants, we’ll create teams and play with and against each other. The goal is to have fun and improve together! 🌍

Important Notes 🚨:
1. The event will be canceled if there are fewer than 4 players or in case of rain.
2. The court must be booked and paid for in advance, with cancellation fees applied. Your commitment is essential—if you can no longer attend, please update your RSVP at least 3 days in advance. Failure to do so may result in exclusion from future events. 🫵🏻

P.S. I know this sounds strict, but hey, Playtomic isn’t yet available in Japan, and organizing this is harder than playing! 😉

土曜日のパデルイベントに参加しませんか？🎾
これはルールを理解していて、スキルを向上させたり、試合形式で楽しみたい方のための国際的なミートアップです。コート代は参加者で割り勘します（通常1人2000～3500円、参加人数によります）。ラケットは1本400円でレンタル可能です。20:00～21:00、21:00～22:00、または両方の時間帯で参加できます。参加人数に応じてチームを作り、対戦形式で楽しくプレイします。目標は一緒に楽しみながら上達することです！🌍

重要なお知らせ 🚨:
1. プレイヤーが4人未満の場合や雨天の場合、イベントは中止となります。
2. コートは事前に予約・支払いが必要で、キャンセル料が発生します。そのため、参加の意思表示は重要です。参加できなくなった場合は、最低でも3日前までに回答を編集してください。そうしない場合、今後のイベント参加ができなくなる可能性があります。🫵🏻

P.S. ちょっと厳しく聞こえるかもしれませんが、Playtomicアプリはまだ日本で利用できないので、これを企画するのはプレイするより大変なんです！😉