Teqball Beach and Beats

"English below"
******************************************************************************
Hoi zemme!
Lust auf eine Runde Teqball diesen Samstag? Direkt hinter der Eishalle am Deutweg steht ein Teqballtisch, der viel zu selten genutzt wird.
Es geht ganz entspannt zu und her: Wir kicken ein bisschen an der Platte, lassen Musik laufen und geniessen den Tag. Nebenan auf dem Sandplatz gibt es anschliessend noch ein Beachsoccer-Match (Herren) um 18.00 Uhr. – es herrscht also ein cooler Sport-Vibe auf dem ganzen Gelände.
Anmeldung & Wetter:
Den definitiven Entscheid, ob wir wegen Regen verschieben, gibt’s am Vorabend über WhatsApp (Link folgt nach der Anmeldung).
Einfach anmelden, vorbeikommen und ne Runde kicken. Wir freuen uns!
Treffpunkt: Direkt beim Teqball-Tisch hinter der Eishalle (neben dem Sandplatz (Ausseneisfeld)).
Wann: Samstag 09.Mai ab 14.00 Uhr:
Komm vorbei, hab ne gute Zeit an der Platte und lern ein paar neue Leute kennen. Wir freuen uns!
********************************************************************************
Hi everyone!
Up for some Teqball this Saturday? Right behind the ice rink at Deutweg, there’s a table that doesn't get nearly enough action.
The vibe is super chill: we’ll kick the ball around, have some music playing, and just enjoy the day. Right next to us on the sand pitch, the beach soccer men team plays at 6 pm– so there’s a great sports vibe across the whole area.
Sign-up & Weather: Since we’re outdoors, we stay flexible. We’ll make the final call on whether to reschedule due to rain the evening before via WhatsApp (you'll receive the link automatically after signing up here).
Just sign up, show up, and play a few rounds. We’re looking forward to it!
Meeting Point: Right at the Teqball table behind the ice rink (next to the sand pitch / outdoor ice field, "Eishalle Deutweg").
When: On Saturday, 09.May

*Starting at 2:00 PM

Drop by, have a good time at the table, and meet some new people. See you there!