Metalheads' meet & drink (pique-nique annulé)

FR :

Normalement on partait pour un pique-nique, mais la météo n'a pas l'air terrible... Pique-nique annulé, mais on peut se retrouver à Ground Control pour boire un verre. L'avantage, c'est que c'est un grand espace, il y a des grandes tables - vu le nombre d'inscrits ça me parait pas mal.

EN:

This was supposed to be a picnic, but the weather really isn't looking too great... Picnic is cancelled, but we can meet up at Ground Control for a drink. They have a big space, big tables - considering how many people registered for the event, that should help.