Парк-Вечер-Веселуха

В эту пятницу мы ждем тебя в Biergarten, если ты одинок и к тому же тебе хочется потренироваться в общении на одном из указанных выше языков. Ты можешь быть девушкой или парнем любой профессии, любых интересов и хобби. Это просто встреча, мы все здесь незнакомы - ориентируйся на мое фото( фото организатора на обложке). Увидишь меня, маши, подпрыгни, покричи - я тебя замечу и подойду. У нас нет правил. Мы выбрали самый демократичный Biergarten без резервации, потому что мы не знаем, сколько нас в итоге соберется. Мы рады всем! Поболтаем о тебе, обо мне, о других. Расскажешь нам что-нибудь, а мы тебе. Лето, пятница, самое время развлекаться в компании приятных новых знакомых. Это первая встреча нашей группы, поэтому пока правил нет, единственное, мы надеемся, что в конце вечера ты не будешь танцевать на столе. Приходи, опоздаешь - напиши. Это бесплатная встреча, поэтому в Biergarten каждый сам себе заказывает и оплачивает, цель группы, просто собрать одинокие души вместе. Возможно в пятницу мы придумаем, в каком формате будем встречаться в дальнейшем, а пока это "пилотная версия". Ждем тебя ( бери с собой друзей, если хочешь).

Diesen Freitag freuen wir uns auf dich im Biergarten, falls du Single bist und außerdem Lust hast, eine der oben genannten Sprachen zu üben. Egal ob Mädel oder Typ, egal was du beruflich machst oder welche Interessen und Hobbys du hast. Das ist einfach ein lockeres Treffen, wir kennen uns alle noch nicht – orientiere dich einfach an meinem Foto (das Foto vom Organisator auf dem Titelbild). Wenn du mich siehst, wink einfach, hüpf, ruf nach mir – ich merke das schon und komme zu dir.
Bei uns gibt es keine Regeln. Wir haben uns für einen ganz unkomplizierten Biergarten ohne Reservierung entschieden, weil wir nicht wissen, wie viele wir am Ende sein werden. Jeder ist willkommen! Wir quatschen über dich, über mich, über Gott und die Welt. Du erzählst uns was, und wir dir. Sommer, Freitag – die beste Zeit, um mit netten neuen Leuten Spaß zu haben.
Das ist das erste Treffen unserer Gruppe, deshalb gibt es noch keine Regeln. Wir hoffen nur, dass du am Ende des Abends nicht auf dem Tisch tanzt. ;) Komm vorbei! Wenn du dich verspätest, schreib einfach kurz. Das Treffen ist kostenlos, deshalb bestellt und bezahlt im Biergarten jeder für sich selbst. Das Ziel der Gruppe ist es einfach, einsame Seelen zusammenzubringen. Vielleicht überlegen wir uns am Freitag, in welchem Format wir uns in Zukunft treffen wollen, aber vorerst ist das unsere "Pilotversion". Wir freuen uns auf dich (bring gerne Freunde mit, wenn du magst).

Цієї п'ятниці ми чекаємо на тебе в Biergarten, якщо ти самотній (самотня) і до того ж хочеш попрактикуватися у спілкуванні однією з вищевказаних мов. Ти можеш бути дівчиною чи хлопцем будь-якої професії, з будь-якими інтересами та хобі. Це просто зустріч, ми всі тут незнайомі — орієнтуйся на моє фото (фото організатора на обкладинці). Побачиш мене — помахай, підстрибни, покричи — я тебе помічу і підійду.
У нас немає правил. Ми вибрали найдемократичніший Biergarten без резервації, бо не знаємо, скільки нас у підсумку збереться. Ми раді всім! Побалакаємо про тебе, про мене, про інших. Розкажеш нам щось, а ми — тобі. Літо, п'ятниця, саме час розважатися в компанії приємних нових знайомих.
Це перша зустріч нашої групи, тому поки правил немає. Єдине — ми сподіваємося, що в кінці вечора ти не танцюватимеш на столі. Приходь, а якщо спізнюватимешся — напиши. Це безкоштовна зустріч, тому в Biergarten кожен сам собі замовляє і оплачує, мета групи — просто зібрати самотні душі разом. Можливо, у п'ятницю ми придумаємо, в якому форматі зустрічатимемося надалі, а поки що це така собі "пілотна версія". Чекаємо на тебе (бери із собою друзів, якщо хочеш).