Offrez l'hiver en cadeau ! Give the Gift of Winter!

(English below)
Donnez aujourd’hui et offrez à un nouvel arrivant la chance de découvrir les sports d’hiver avec nous — pour un hiver actif, accueillant et plein d’élan ! Votre contribution soutient la santé, la confiance et l’intégration d’une personne qui construit sa vie ici.
Merci de faire une vraie différence d’ici le 31 décembre ! Pour plus d’information : https://www.pleinairinterculturel.com/2025/11/offrez-un-hiver-actif-et-accueillant/
Procédure pour les dons : veuillez vous rendre sur la page de dons de la Maison de l'amitié, l’un des organismes qui co-présente le programme Plein air interculturel - https://www.canadahelps.org/fr/organismesdebienfaisance/montreal-house-of-friendship/. Dans la liste de projets, veuillez sélectionner Plein air interculturel. Votre reçu de charité sera émis par la Maison de l'amitié de Montréal.
Nous profitons pour vous souhaiter à vous et à vos proches un temps des fêtes des plus joyeux!
***English version
Donate by December 31st and give a low-income newcomer the chance to feel at home through welcoming, affordable winter activities in nature. Your gift is an investment in the health, resilience, and meaningful integration of someone building their future here. Thank you for making a real and lasting difference. For more information: https://www.pleinairinterculturel.com/en/2025/11/give-the-gift-of-an-active-welcoming-winter/
How to donate*: please go to the* donations page of the Maison de l'Amitié, one of the organizations that co-presents the Plein air interculturel program - https://www.canadahelps.org/en/charities/montreal-house-of-friendship/. In the list of projects, please select Intercultural Outdoor Recreation. Your receipt will be issued by the Maison de l'Amitié de Montréal.
Wishing you and your loved ones our warmest wishes for the holiday season!