Večerní setkání u kávy / Evening coffee session

Hi everybody / Ahoj všichni,
(please find English version below)

Rád bych Vás pozval na neformální posezení v prostorách prop-shop společnosti, pro kterou už pár let pracuji. Chtěl bych tak znovu po velmi dlouhé pomlce navázat na naše dřívější setkávání.

Tentokrát bych si chtěl jenom se všemi popovídat o tom, co zrovna v tradingu/investování děláte, jak se Vám daří, s čím byste potřebovali pomoct, nebo co byste se chtěli Vy dozvědět od ostatních nebo ode mne v rámci těchto setkání.

Místnost budeme mít zadarmo, takže Vás nebudu ani žádat o žádný příspěvek. K dispozici je kávovar, který můžeme volně používat. Pokud přinesete na akci nějaké občerstvení i pro ostatní, získáte určitě spoustu plusových bodů.

Místo je velmi dobře dostupné ze stanice metra Holešovice podchodem směrem k řece, poté doprava do vchodu E3 kancelářského komplexu Port7 (viz dva přiložené orientační obrázky). Do budovy se dostanete přes otáčecí dveře, které by měly být otevřené i po 19:00, ale bylo by lepší, kdybyste přišli o pár minut dříve. Na recepci pak bude ukazatel k výtahům a připomínka, že se setkáváme v 6. patře.

Budu se na Vás těšit.

Díky, Jaroslav jun.

====================================================================

I would like to invite you to an informal gathering in the offices of the prop-shop company I have been working for over the past few years. After a long break, I’d like to resume our previous meetups.

This time, I just want to chat with everyone about what you are currently doing in trading/investing, how it’s going for you, what you might need help with, or what you’d like to learn from others or from me as part of these meetings.

The room will be available to us for free, so I won’t be asking you for any contribution. There is a coffee machine that we're allowed to use freely. If you bring some refreshments for everyone to the event, you’ll definitely earn lots of brownie points.

The place is very easily accessible from the Holešovice metro station via the underpass toward the river, then turn right into the E3 entrance of the Port7 office complex (see the two attached guiding images). You can enter the building through the revolving door, which should remain open even after 7:00 p.m., but it would be better if you arrived a few minutes earlier. At the reception, there will be a sign pointing to the elevators and a reminder that we are meeting on the 6th floor.

I look forward to seeing you.

Thanks, Jaroslav Jr.