Quattro chiacchiere e poi

La riunione si terrà a Rochester Hills e l'indirizzo verrà comunicato ai partecipanti. Ecco una bozza del programma:
1. Cena anzi cenone: ognuno porterà il suo piatto italiano preferito, preferibilmente (ma non necessariamente) fatto in casa; mangeremo, brindiamo al (ritardo) Capodanno, scambieremo ricette.
2. Giocheremo a giochi di carte italiani: innanzitutto a Scopa e Briscola. (Pubblicherò le regole più avanti.)
3. Tempo permettendo, giocheremo anche a bocce nel cortile ben curato dell'ospite.
4. Ascolteremo le nostre canzoni italiane preferite a tutto volume (portate le vostre, a meno che non vogliate ascoltare l'opera lirica, portata da me, tutto il tempo).
Tutti sono benvenuti, anche i vostri cari. Avviso: ci sarà anche un cane ben educato.

Da Wikipedia: "Lili Marleen è una celebre canzone tedesca, tradotta in innumerevoli lingue e divenuta famosa in tutto il mondo durante la seconda guerra mondiale." Da un'altra fonte: "È una storia... che si compone di aspetti esistenziali, emotivi, universali e che rappresenta un importante documento storico, che... raccontandoci la bruttezza e le brutture della guerra è giunta fino a noi perché in fondo tutti gli uomini sono uguali, soffrono e gioiscono delle stesse cose, muoiono e si mantengono in vita per le stesse motivazioni: l’amore, la libertà, il rispetto delle dignità."

Citata in innumerevoli altre canzoni, film, opere letterarie e poesie, questa canzone è diventata sempre più un'icona interculturale, capace di trascendere i confini nazionali e ideologici.

Analizziamo insieme, strofa per strofa, la versione ialiana del testo della canzone "Lili Marlen"

Se conoscete versioni di questa canzone in altre lingue, raccontateci le sfumature che avete incontrato lì.

La versione italiana (di Lina Termini): https://youtu.be/2Wm5twTQXew?si=m8rt8oQwk1R2usmW

Il testo: https://www.dropbox.com/scl/fi/eqvld29mkmq14hdur9pag/Tutte-le-sere-sotto-quel-fanal.docx?rlkey=j6bg6v32cqglgaed48m810wpj&st=20q8m498&dl=0

Il testo con le domande per la discussione: TBD

Il link all'incontro: TBD

Mentre la nostra grande Michigan Opera House attraversa, purtroppo, un periodo difficile, la Detroit Music Hall ci propone un'offerta inaspettata: una nuova serie di Opera in Concert, a partire dall'amata opera di Puccini, che sarà presentata da un cast stellare. Un evento musicale italiano da non perdere! Consiglio di acquistare i biglietti il ​​prima possibile!

https://www.musichall.org/shows-events/turandot#:~:text=Turandot%20in%20Concert%20%2D%20Shows%20&%20Events,is%20more%20than%20a%20concert%20—