🌳 Forest Restoration Project! ~ Creating a Space on the Forest Hill ~🌳

（英語/日本語）
Let’s join a project to restore an abandoned forest in Ogawamachi, Saitama—just about 1 hour from Ikebukuro, Tokyo—and turn it into a peaceful and welcoming place!

We are currently working on a sunny, elevated flat area in the forest to create a relaxing space. This time, we’d love to hear your ideas too!
We are planning to build a wooden deck using scrap wood from a local lumberyard, as well as logs and bamboo cut from nearby mountains.

■ Activities on the Day
・Carry materials (wood, bamboo, and scrap lumber) up the hill
・Collect and organize fallen branches scattered in the forest, and make use of them as resources
・Share ideas and sketch possible designs for the forest space (for those who enjoy drawing)
・Forest hiking and forest bathing

■ What You’ll Gain from This Experience
✅ Contribute to a forest restoration project
✅ Enjoy refreshing outdoor exercise while working
✅ Exchange ideas about how to make use of the forest
✅ Relax and refresh your body and mind through forest bathing
✅ Learn about the current situation of Japanese forests and how to care for them
✅ Meet amazing people—from nature lovers to those interested in environmental issues

No prior knowledge or outdoor experience is necessary.
We will find tasks that suit everyone’s pace and ability.
Whether you're interested in nature and the environment, want to move your body outdoors, or simply hope to meet new people—everyone is welcome!

■ Date & Location
・Meeting Point: Ogawamachi Station (Tobu Tojo Line), Saitama
・Date: Sunday, July 20
・Time: Meet at 10:00 AM / Finish around 3:30 PM
・The forest is about a 30-minute walk along a countryside path from the station.
※Please make any purchases or use the restroom before meeting.
※We cannot wait for late arrivals, so please arrive on time.

■ Example Trains Available on the Day
・You can reach Ogawamachi directly from Ikebukuro, Shibuya, Jiyugaoka, Shinjuku-sanchome, Yokohama, and more.
・For details, please check the comments section.

■ Participation Fee
・500 yen (includes insurance, light snacks, and refillable drinking water — collected in cash on-site)

■ What to Bring
・Please bring your own lunch and drinks
※There is a convenience store in front of the station and a lovely local bento and Japanese sweets shop:
https://ogakuru.jp/4569-2
・Work gloves will be provided for you to use, but feel free to bring your own if you have them.

■ Capacity
・Around 10–15 participants
(We will send a confirmation message to those who sign up. If we don’t receive a reply at least one week before the event, you may be moved to the Wait List.)

~ About This Project ~
Over 70% of Japan’s land is covered in mountains and forests, but many have been abandoned, leading to illegal dumping and deforestation for solar panel farms.

In the past, forests were actively used for firewood, compost, and building materials, but today, imported resources, fossil fuels, and chemical fertilizers have replaced them, causing these forests to lose their value.

Since the pandemic, we have been working to restore and revitalize this forest, creating a space where people can relax, connect, and find new value in nature.

We’ve already hosted several events in this forest.
You can check out our past activities on Instagram and YouTube:
・Instagram: https://www.instagram.com/taka_in_ogawamachi/
・YouTube: https://www.youtube.com/@Japan.International.Forest./videos

Let’s enjoy nature while restoring the forest together with other nature lovers!
We’re looking forward to seeing you! 😊
ーーー
🌳森の再生プロジェクト！〜森の丘のスペース作り編〜
東京の池袋から約1時間、埼玉県小川町にある荒廃した森を再生し、心地よい場所を作るプロジェクトに参加しませんか？

現在、森の中の小高い日当たりの良い平地を整備し、癒しのスペース作りに取り組んでいますが、今回イベントに参加する方にもアイディアをもらいたいと思っています。
ウッドデッキの作成を検討していて、地元の木材屋さんからもらった廃材や、近くの山で伐採した木材や竹も運び上げる予定です。

■ この日行う内容
・資材（木材や竹・廃材）の運び上げ
・森林内に散乱する枝の整理・資源の活用
・森のスペースの活用アイディア交換・デザインのスケッチ（得意な方）
・森のハイキング、森林浴

■参加すると得られること
✅ 森林再生プロジェクトに参加し、貢献できる
✅ 作業を行いながら気持ちの良い運動ができる
✅ 森の活用方法について意見交換できる
✅ 森林浴で心と体が癒される
✅ 日本の山林の現状や整備方法が学べる
✅ 単に自然好きな人から、環境について考える人まで、さまざまな素敵な人たちと出会える

専門知識がない方や、外作業に慣れていない方も大歓迎です。無理のない範囲で、それぞれができることを見つけて作業を行います。
自然や環境に興味のある方、自然の中で体を動かしたい方、新しい出会いを求めている方、どんな方でも大歓迎です！

■ 日時と場所
・埼玉県、東武東上線の小川町駅に7/20（日） 10:00集合・15:30解散
・駅から自然豊かな道を歩いて約30分のところに、私たちが管理している森があります。
・必要な物の購入やトイレは事前に済ませて集合ください。
・遅れて到着された方はお待ちできませんので、お気をつけください。

■ 当日利用可能な電車の例
・池袋、渋谷、自由が丘、新宿三丁目、横浜などから電車で一本で来られます。
・詳しくはコメント欄をご参考ください。

■ 参加費
・500円（保険料・スナック・ボトルへの給水用の水など込み、現地で現金で集めます）

■ 持ち物
・ランチや飲み物は各自でご持参ください。
※駅前にコンビニ、または美味しいお弁当・和菓子屋さんがあります
https://ogakuru.jp/4569-2
・軍手はこちらで用意いたしますが、お持ちの方はご持参ください。

■ 定員
・10〜15名程度
（申し込みいただいた方に、参加確認メッセージを送ります。1週間前までにご返信がない場合、一度Wait Listに移動させていただきます。）

〜このプロジェクトについて〜
日本の国土の7割以上は山林が占めていますが、それらの多くが現代では使われなくなり、荒廃が進んでいます。
放置された山は人が入れなくなり、産業廃棄物やゴミが不法投棄されたり、ソーラーパネル業者に買い取られて全面伐採されたりすることも少なくありません。
かつては、薪や堆肥、建築材として活用されていた山も、現代では化石燃料、化学肥料、輸入材に置き換えられ、利用価値を失いつつあります。

私たちは、コロナ禍以降、この森の整備を少しずつ進めてきました。
この森を、今の時代に合わせた形で新たな価値を提供できる場所として再生し、持続可能な形で活用し、維持していきたいと考えています。
現代社会のストレスからの癒しや、人との交流が生まれる森にしていきたいと思っています。

これまでに、森の整備をしながら、この森を活用した様々なイベントを行ってきました。
活動の一部を以下のInstagramやYoutubeでご覧ください。
https://www.instagram.com/taka_in_ogawamachi/
https://www.youtube.com/@Japan.International.Forest./videos

自然好きな人たちと一緒に、森を再生しながら自然を楽しみましょう！
皆さんのご参加をお待ちしています！😊