Café rencontre / カフェで会話

🇫🇷 [Important - Équilibre Français / Japonais]
Pour garantir un bon équilibre entre Français et Japonais, les inscriptions sont sur liste d'attente (Waitlist). Nous validerons manuellement les participants.

• Japonais : Vous serez prioritaires.
• Français : Vous serez ajoutés au fur et à mesure pour garder l'équilibre.

Merci de votre compréhension !

🇯🇵 [重要 - バランス (フランス人 / 日本人)]
フランス人と日本人のバランスを保つため、参加はキャンセル待ち (Waitlist) です。手動で参加を承認します。

• 日本人の方： 優先的に承認します。
• フランス人の方： バランスを見て追加します。

よろしくお願いします！

🇫🇷 Français
C'est le tout premier événement de notre nouveau groupe ! 😁

Pour cette première rencontre, je vous propose de faire simple : retrouvons-nous autour d'un café (ou d'un verre) pour faire connaissance.

Le but est de se rencontrer, de discuter (en français, en japonais, ou même en anglais) et de passer un bon moment.

Tous les niveaux de langue sont les bienvenus 👍

🇯🇵日本語
この新しいグループの、初めてのイベントです！😁

今回の初対面は、シンプルに。カフェ（またはお酒）を飲みながら、お互いに知り合いましょう。

目的は、会って、おしゃべりして（フランス語、日本語、英語でもOK！）、楽しい時間を過ごすことです。

語学レベルは問いません👍