サムギョップサル＆ラーメンパーティー SAI KOREA-JAPAN

SAI KOREA-JAPAN サムギョップサル＆ラーメンパーティーを開催

サムギョップサルを食べながら楽しくおしゃべりしませんか？
K-POP, 韓国ドラマ, 韓国文化に興味がある方ならどなたでも大歓迎です！ 日本に興味がある韓国の方、友達が欲しい方、日本在住の方、旅行中の方まで、新しい人との会話を楽しみたい皆様をお待ちしております。
お一人様での参加も、韓国語に自信がない方も安心してお越しください。

【開催概要】
2026年 5月24日（日曜） 18時00分～20時30分
場所：大久保地域センター 3F 調理工作室
参加費： 2,000円　初参加女性：1,500円
※お預かりした参加費は、交流会の運営および準備費用として大切に使用させていただきます。

【当日のポイント】

• 自由交流：サムギョップサルとラーメンを食べながら好きな話題でフリートークを楽しめる「自由交流席」をご用意しています。
• 自由な入退場： 途中参加や途中退場も可能です。お仕事帰りや予定の合間にお気軽にお立ち寄りください。
• お飲み物： ソフトドリンクコーラ、ウーロン茶 無料提供、アルコールや他の飲み物は持参してください。（焼酎は一人2本、他は500ミリ3本まで）缶や瓶のゴミは自分で持ち帰るようにお願いします。(ペットボトルの回収箱はあります)

✅ 安心のルール 連絡先の強要やしつこい勧誘などの迷惑行為は一切禁止しております。皆様が安心して楽しめる場を大切にしています。万が一お困りのことがあれば、すぐにスタッフへお知らせください。
【キャンセルおよび変更のご案内】
本イベントは事前決済の商品となっております。 運営のため開催前日の00時以降は、システム上キャンセルを受け付けることができません。
事前の連絡なく欠席された場合（無断キャンセル）、今後 SAI が主催するすべてのイベントへの参加を制限させていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。
皆様の参加を心よりお待ちしております！

한국어
SAI KOREA-JAPAN 삼겹살&라면 파티 개최
삼겹살을 먹으며 즐겁게 대화해요!
K-POP, 한국 드라마, 한국 문화에 관심 있는 분이라면 누구든 환영합니다！ 일본에 관심 있는 한국분, 친구를 사귀고 싶은 분, 일본 거주자, 여행 중인 분까지 새로운 만남을 즐기고 싶은 모든 분을 기다리고 있습니다.
혼자 참가하셔도, 한국어에 자신 없으셔도 안심하고 오세요

【개최 내용】
2026년 5월 24일（일요일） 18시 00분～20시30분
장소：오쿠보 지역센터 3층 조리공작실(大久保地域センター3F 調理工作室)
참가비： 2,000엔 첫 참가 여성 1,500엔
※SAI는 비영리이므로 참가비는 교류회 운영 및 준비 비용으로 소중히 사용됩니다.

【당일 포인트】

• 자유 교류： 삼겹살과라면을 먹으면서 좋아하는 주제로 자유롭게 이야기할 수 있는 「자유 교류석」을 마련했습니다.
• 자유로운 입퇴장： 중간 참가 및 중간 퇴장도 가능합니다. 퇴근 후나 일정 사이에 편하게 들러 주세요.
• 음료： 음료 콜라, 우롱차는 무료 제공, 알코올 및 기타 음료는 직접 가져오세요（소주는 1인 2병, 기타는 500ml 3병까지）캔이나 병 쓰레기는 직접 가져가 주셔야 하므로 비닐봉지등을 준비해주세요(페트병은 수거함이 있어요)

✅ 안심 규칙 연락처 강요, 집요한 권유 등의 민폐 행위는 일절 금지합니다.모두가 안심하고 즐길 수 있는 자리를 소중히 여깁니다.불편한 점이 있으면 즉시 스태프에게 알려 주세요
【취소 및 변경 안내】
본 이벤트는 당일 현장 결제 압니다. 운영을 위해 개최 전날 00시 이후에는 취소를 할 수 없으며 할 수 없습니다.
사전 연락 없이 결석하신 경우（무단 취소）, 향후 SAI가 주최하는 모든 이벤트 참가가 제한될 수 있습니다.미리 양해 부탁드립니다.
여러분의 참가를 진심으로 기다리고 있습니다！

English
SAI KOREA-JAPAN Samgyeopsal & Ramen Party
Come enjoy some Samgyeopsal and great conversations!
Whether you love K-POP, K-dramas, or Korean culture, everyone is welcome! We look forward to meeting Koreans interested in Japan, people looking for new friends, Japanese residents, and travelers who want to enjoy new conversations.
Don't worry about joining alone or if your Korean isn't perfect. Feel free to come as you are!

【Event Details】
Sunday, May 24, 2026 18:00 – 20:30
Venue: Okubo Community Center, 3F, Cooking Workshop Room
Participation Fee: 2,000 yen
Fees are used for event organization and preparation costs.

【Highlights】

• Free Talk: We provide "Free Talk Tables" where you can chat about any topic you like.
• Flexible Entry/Exit: You can join or leave midway. Feel free to stop by after work or between your plans.
• Drinks: Soft drinks (tea, etc.) are provided free of charge. Please bring your own alcohol or other beverages. (Soju: up to 2 bottles per person; others: up to 3 x 500ml bottles.) Please take your cans and bottles home with you.

✅ Safety Rules Any form of harassment — including forcing contact exchanges, persistent solicitation, or stalking — is strictly prohibited. We are committed to creating a safe and enjoyable space for everyone. If you have any concerns, please inform our staff immediately.
【Cancellation & Changes】
This event requires advance online payment. Cancellations cannot be accepted after 00:00 the day before the event due to operational reasons.
No-shows without prior notice may result in restrictions from participating in all future SAI events. We appreciate your understanding.
We look forward to seeing you there!