<CPR training / 심폐소생술 교육>
Details
| <심폐소생술(CPR) 교육 참가자 모집>
생명의 불씨를 살리는 심폐소생술 CPR'교육에 외국인 주민 여러분의 참여를 기다립니다.
- 교육일시 : 2026년 4월 5일 (일) 10:00~12:00
- 교육장소 : 동부외국인주민센터 4층
- 교육내용 : 심폐소생술 이론 및 실습 (한국어로 진행)
- 참여혜택 : 간식제공 및 기념품 증정
- 신청인원 : 외국인주민 20명(선착순)
- 신청방법 : 온라인 신청
https://m.site.naver.com/24hH4
- 문의전화 : 02-2282-7974
많은 참석 부탁드립니다.
**
We invite foreign residents to participate in CPR training that can save lives.
Date & Time: April 5, 2026 (Sun) 10:00–12:00
Location: 4th Floor, Dongbu Foreign Resident Center
Content: CPR theory and practice (conducted in Korean)
Benefits: Snacks and souvenirs provided
Participants: 20 foreign residents (first-come, first-served)
How to Apply: Online application
https://m.site.naver.com/24hH4
Inquiry: 02-2282-7974
We look forward to your participation.
<心肺复苏（CPR）培训参与者招募>
诚邀各位外国居民参加可以拯救生命的心肺复苏（CPR）培训。
时间：2026年4月5日（周日）10:00–12:00
地点：东部外国人居民中心4楼
内容：心肺复苏理论与实操（韩语进行）
参与福利：提供点心及纪念品
招募人数：外国居民20名（先到先得）
报名方式：在线报名
https://m.site.naver.com/24hH4
咨询电话：02-2282-7974
欢迎大家踊跃参加。
**
Chúng tôi mời cư dân người nước ngoài tham gia khóa đào tạo CPR giúp cứu sống con người.
Thời gian: Chủ nhật, ngày 05/04/2026, 10:00–12:00
Địa điểm: Tầng 4, Trung tâm Cư dân Nước ngoài Dongbu
Nội dung: Lý thuyết và thực hành CPR (giảng dạy bằng tiếng Hàn)
Quyền lợi: Cung cấp đồ ăn nhẹ và quà lưu niệm
Số lượng: 20 người nước ngoài (đăng ký theo thứ tự trước)
Cách đăng ký: Đăng ký trực tuyến
https://m.site.naver.com/24hH4
Liên hệ: 02-2282-7974
Rất mong sự tham gia của các bạn.
<Зүрх уушгины сэхээн амьдруулах (CPR) сургалтын оролцогчдыг бүртгэнэ>
Амь насыг аврах чухал ур чадвар болох CPR сургалтад гадаадын иргэд та бүхнийг урьж байна.
Огноо, цаг: 2026 оны 4-р сарын 5 (Ням) 10:00–12:00
Байршил: Донгбу Гадаад иргэдийн төв, 4-р давхар
Агуулга: CPR онол ба дадлага (солонгос хэлээр явагдана)
Урамшуулал: Хөнгөн зууш болон дурсгалын зүйл
Оролцогчид: 20 гадаад иргэн (түрүүлж бүртгүүлсэн дарааллаар)
Бүртгүүлэх арга: Онлайн бүртгэл
https://m.site.naver.com/24hH4
Лавлах утас: 02-2282-7974
Та бүхнийг идэвхтэй оролцохыг урьж байна.
[Dongbu Foreign Resident Center]
* How to get to the center from exit 2 of Wangshipni station)
Map : https://naver.me/GcKghcZW
* Address : 47-1 Muhak-ro 6-gil, WangsimniDoseon-dong, Seongdong-gu, Seoul
* Tele
* Map(naver) : https://naver.me/58Ndpqtd
Please call us to ask for information (02-2282-7974)
[동부외국인 주민센터]
*왕십리역에서 오시는 방법
(왕십리역 2번출구에서 400m 직진 후 법무사 박평렬, 동막골을 끼고 왼쪽으로 50m직진
오시는 길 약도 링크 -> https://naver.me/FPUMFhRx
* 주소 : 서울 성동구 무학로6길 47-1
네이버지도링크 -> : https://naver.me/58Ndpqtd
| 문의사항은 02-2282-7974로 전화 부탁드립니다. |
| ------------------------------ |
|