” Ђурђевдански уранак ”♪ 聖ジョージの日のピクニック😃 St. George's Day picnic ❣️

English is below⬇️ Српски је доле⬇️

ピクニックのお誘いです♪

5月6日(火)はセルビア🇷🇸正教会では、聖ジョージの日です。 この日は皆よく仲間とバーベキューをします🍖 なかなか京都の街なかではバーベキューは出来ませんので、滋賀県の近江舞子でピクニック🧺を楽しみませんか😃？

5月6日(火) 10：00 に京都駅で待ち合わせ。持ち物は自分のお弁当🍱と飲み物🥤・ピクニックシートです♪

雨天中止☔️

ぜひ皆でのんびり楽しみましょう😆✨✨✨

Invitation to a picnic♪

May 6th (Tuesday) is Saint George's Day in Serbia 🇷🇸 Orthodox Church. On this day, we often have a barbecue with our friends🍖 It's not easy to have a barbecue in the city of Kyoto, would you like to enjoy a picnic🧺 in Omi Maiko🌿, Shiga Prefecture😃?

Meet at Kyoto Station at 10:00 on Tuesday, May 6th. Bring your own lunchbox🍱, drinks🥤, and a picnic sheet♪
Canceled in case of rain☔️

So let's all relax and enjoy it😆✨✨✨

Позивница за ” Ђурђевдански уранак ”♪

У уторак 6. маја је Ђурђевдан и по нашем обичају🇷🇸 организујемо и ове године дружење, излет и пикник, овај пут у Омимаико (Шига).
На овај дан смо до сада често роштиљали са пријатељима Друштва🍖 (мало је теже то постало организовати у граду Кјоту), па ћемо овај пут после вожње возом до Омимаико станице (Шига) и шетње до плаже, да поделимо понету храну уз пиће на пикнику. И да се мало испричамо на отвореном простору окружени свежим зеленилом 🌿и предивним погледом на највеће језро Бивако у Јапану😃.

У 10:00 6. маја (уторак), састаћемо се на главном улазу (север) железнице Кјото(京都駅).
Сами изаберите шта ће те да понесете за храну 🍱 и пиће 🥤, као и простирку за седење на трави ♪

Отказује се у случају кише ☔

Хајде да уживамо заједно 😆✨✨✨