3/24 Creative Portfolio Night 召集令! Come to Join

Portfolio Night
是什么呢？

What is Portfolio Night ?

👀

Creative Portfolio Night是由Artable发起的创作者分享会活动，如果你对艺术和创新感兴趣，恰巧在这个领域工作希望分享自己的创作、研究和项目，或者想要寻找志同道合的小伙伴合作，那么就来参加由Artable组织的每月两次的分享活动，和一群有创造力的人一起探索未来！

Artable是一个线上创造力集中营，聚集着艺术家，设计师等不同的创作者，他们的脑子里无时无刻不充斥着各种古灵精怪的想法，而这些有趣的人们最近又在倒腾什么新玩意呢？Portfolio Night要做的就是把散落在世界各个角落里不同的创作者集合在一起，让他们分享一下他们正在做的有趣项目或是研究。

There will always be some interesting thoughts in the brain of artists, designers, and photographers. It could be quiet, also could be crazy. What we are doing now is to collect those different but great ideas and make it a big difference.

If you are interested in art & creativity, or wanna share some experience about creativity. Don't be hesitate to join us twice per month. Creative Portfolio night, which is launched by Artable, also welcome creators like artists, designers, architectures to present your projects. It is a free talk event, each speaker's speach will be around 15-20 mins.

在3月24日，我们将邀请到3位艺术工作者来分享她们正在做的研究

Here are the 3 speakers who will share on 24th, March

Speaker 1

Daniel Franke

http://photos3.meetupstatic.com/photos/event/5/7/2/8/600_448162312.jpeg

Artist, curator & researcher

| 7:30pm-8:00pm |

Daniel Franke`s Portfolio

Daniel在柏林艺术大学学习视觉沟通和媒介艺术，并于2011年在Joachim Sauter 和 Alberto DeCampo的指导下完成了他的硕士论文学习。

他也是LEAP（新兴艺术和表演实验室）的创始人之一，这是一个非营利性的跨界项目，涉及新兴的数字媒介和表演艺术，而这些正是发起艺术，科学与技术之间“对话”的目的所在。

Daniel Franke studied Visual Communication and Media Art at the University of the Arts Berlin and completed his master thesis studying under Joachim Sauter and Alberto DeCampo in 2011.He is also one of the founders of LEAP (Lab for Emerging Arts and Performance), a non-profit interdisciplinary project for emerging, digital media and performance arts that aimed to initiate the dialogue between art, science and technology

What is his topic

在他的作品里，他会提出问题以了解我们对数字的理解。会把实践转化为有形的表达，以z在“真实”的世界探索复杂的一致性并使其具体化。

In his own work he questions our understanding of the digital, aiming to view it in the context of a physical perception in the field of animation. He thereby transforms practises known from classical animation into tangible expressions in the “real”, factual and bodily world to explore and visualise complex coherences.

Speaker 2

http://photos3.meetupstatic.com/photos/event/5/7/3/1/600_448162321.jpeg

吕德生，青年艺术家

Lv Desheng Young Artist

| 8:00pm-8:30pm |

Lv Desheng`s Portfolio

他的作品关注生活的细节。他将分享一些自己的绘画、和最近做过的一些艺术项目、行为等，会涉及到对艺术创作中媒介、表现形式的一些体会，分享一些作品的创作主旨和项目实施中遇到的一些故事。

Lv Desheng, graduated from Anhui Teachers College, keeps paying attention on the details of daily life. He will talk about the paintings, and the art project & activities he has done before. The speach will also include the understanding of media and the form of expression during the art creativity process, the gist of some work and stories during the project process.

近期作品，2015，行为艺术、装置等作品，“取·象”八人艺术联展；2015，《永恒的建筑—吕德生行为艺术项目》

Recently projects, Picky Phenomenon, Eight Artist Group Show, 2015. Eternal Construction,2015, ect.

Speaker 3

http://photos1.meetupstatic.com/photos/event/5/a/3/e/600_448163102.jpeg

Adrian Tyus

Independent Filmmaker and Producer

Adrian参演了几部短片并入围了德克萨斯州多个电影节奖项，并在2009年凭借《Mistaken Identity》获得最佳编剧奖，凭借《Second Unit》获得最佳表演奖，并凭借与好友共同写的《Hurt Peelings》在第四届年度达拉斯24小时电影比赛中获得第四名的佳绩。2010年的德克萨斯黑人电影节上通过纪录片《Quien Soy》的播放，获得全国范围的认可。

Acting in several short films and entering numerous film festivals all over Texas and by the summer of 2009 Adrian had received awards such as Best screenplay for “Mistaken Identity”, Best acting for “Second Unit” and he co-wrote “Hurt Peelings” which took forth place in the 4th annual Dallas 24hour film race. Later that year Adrian and a close friend produced their first narrative documentary together, ”Quien Soy” which featured local artist and philanthropists from the DFW area. The documentary received national recognition and screened at the Texas Black Film Festival in 2010.

重要信息在这里!

Important Info

Time: 3月24日 周四晚上 7:30-9:30

Firday, 2016/3/24， 7:30pm-9:30pm

Location: Daliah Coffee

静安区陕西北路408号

No.408 North Shanxi Road, JIngan Area, Shanghai

报名费：50RMB

Fee : 50RMB

费用包含免费的软饮，剩余的用于捐助给相关的儿童艺术慈善机构

The Ticket fee will include a free soft drink and the left will be donated to Non-profit Art Organization for Kids

观众Audience Join the event

Click Here 报名活动链接 Register here (https://jinshuju.net/f/4LUv9l)

申请做演讲嘉宾Apply for speaker

Click Here报名链接 Apply here (https://jinshuju.net/f/4LUv9l)

------------------------------------------------------------------------------------

Thanks to Our Partner

Partner: CAC

Venue Sponsor: Daliah Coffee

------------------------------------------------------------------------------------- Artable 是一个集合国内外优秀的艺术家和设计师的线上平台，在这里，你可以找到喜欢的艺术家和设计师，预购他们具有创造力的产品及定制服务，帮助他们实现梦想的同时，为你打造一个与众不同的生活！

Artable is an online platform for pre-ordering unique products and customized service at a reasonable price from local and global artists and designers directly.

With helping creative ideas, your life with be different!