Échange Linguistique. Intercambio de Idiomas. Français-Español.

[Français]
Il s'agit d'un échange linguistique entre francophones et hispanophones. Nous parlons 1 heure en espagnol et 1 heure en français. Le ratio de table est de 1-1, 2-1 ou 3-1 selon la fréquentation.
L'événement se déroule dans une atmosphère de respect, de cordialité et d'ouverture, où l'important est de s'entraider pour améliorer nos langues, ainsi que de rencontrer de nouvelles personnes, de se faire des amis et de passer un bon moment.
Le lieu de rendez-vous est au Waves Coffee House au 900 Howe St #100, Vancouver, BC V6Z 2M4 (Smithe St & Howe St) à 18h précises. Veuillez arriver quelques minutes à l'avance pour vous assurer d'avoir une table adaptée.

RÈGLES IMPORTANTES DE L'ÉVÉNEMENT :

• NIVEAU : Un niveau courant dans une première langue et au moins un niveau de base dans une deuxième langue sont requis. Informez l'hôte de votre niveau.
• ÉQUILIBRE : Pratiquer les deux langues de manière égale (une heure chacune).
• SENSIBILITÉ : Évitez les sujets inconfortables ou controversés. Respecter les différences culturelles.
• CORRECTION : Corrigez-vous mutuellement avec respect et expliquez les mots inconnus.
• ENGAGEMENT : Arriver à l’heure, participer activement et aider les autres.
• CONDUITE : Ceci n'est pas un groupe de rencontres. Les comportements inappropriés ne sont pas tolérés.
• CONSOMMATION : Merci de consommer au moins une boisson au Waves Coffee afin de préserver l'espace qu'ils nous prêtent gentiment.
• RSVP : Veuillez confirmer votre présence. Cela nous aide à mieux organiser l’événement et à encourager davantage de personnes à participer.
• COÛT : La communauté est organisée par des bénévoles. Les frais de 2CAD couvrent les frais de fonctionnement.
• SIGNALEMENT : Signalez tout comportement inapproprié à l'un des organisateurs ou à [spanglisherscommunity@gmail.com](mailto:spanglisherscommunity@gmail.com).

NOUS SOMMES SPANGLISHERS, la communauté qui rassemble des hispanophones, des anglophones et des francophones pour partager les langues et la culture, améliorer leurs compétences en communication, participer à des activités de groupe et se faire des amis.

.....

[Español]
Este es un intercambio de idiomas entre Francófonos e Hispano hablantes, hablamos 1 hora en Español y 1 hora en Francés. La proporción de la mesa es de 1-1, 2-1, o 3-1 dependiendo de la asistencia.
El evento es en un ambiente de respeto, coordialidad y apertura, donde lo importante es ayudarnos mutuamente a mejorar nuestros idiomas, además de conocer gente nueva, hacer amigos y pasar un rato agradable.
El lugar de la reunión es en el Waves Coffee House de 900 Howe St #100, Vancouver, BC V6Z 2M4 (Smithe St & Howe St) a las 6pm en punto. Llega unos minutos antes para poder acomodarte en la mesa adecuada.

REGLAS IMPORTANTES DEL EVENTO:

• NIVEL: Se requiere un nivel fluido en un primer idioma y al menos un nivel básico en un segundo idioma. Informe su nivel al anfitrión.
• BALANCE: Practique ambos idiomas por igual (una hora cada uno).
• SENSIBILIDAD: Evite temas incómodos o controversiales. Respete las diferencias culturales.
• CORRECCIÓN: Corríjanse respetuosamente y explique palabras desconocidas.
• COMPROMISO: Llegue a tiempo, participe activamente y ayude a los demás.
• CONDUCTA: No es un grupo de citas. No se tolera comportamiento inapropiado.
• CONSUMO: Consuma al menos una bebida en Waves Coffee para mantener el espacio que amablemente nos prestan.
• RSVP: Confirme su asistencia, esto nos ayuda a organizar mejor el evento y animar a más personas a participar.
• COSTO: La comunidad es organizada por voluntarios. La cuota de 2CAD cubre gastos operativos.
• REPORTE: Informe comportamientos inapropiados a cualquiera de los organizadores o a [spanglisherscommunity@gmail.com](mailto:spanglisherscommunity@gmail.com).

NOSOTROS SOMOS SPANGLISHERS, la comunidad que une a hispanohablantes, angloparlantes y francófonos para intercambiar idiomas, cultura, mejorar habilidades de comunicación, hacer actividades grupales y hacer amigos.