Gruppentreffen mit Jollensegeln

Wie üblich treffen wir uns für Drinks und Schnack in der Kombüse am Westhafen ab etwa 18:00 Uhr, allerdings wollen wir parallel am "Feierabend-/Schnuppersegeln" teilnehmen. Wer also einmal auf einer Jolle segeln oder mitsegeln möchte, sollte Kleidung zum Wechseln mitbringen (sicherheitshalber....) und schon ab 17:00 Uhr vor Ort sein.

We meet for drinks and talk at the Kombüse in Westhafen from around 06:00 p.m. onward, but you can also take part in the after work-sailing. If you are interested in sailing on a yawl bring clothing to change (just in case ....) and be there at 05:00 p.m. already.

Je nach Zahl der Teilnehmer (und Teilnehmer mit Erfahrung auf der Jolle) können die Zeit auf dem Boot und die Kosten variieren, rechnet mit EUR 20-40. Vom Steg aus den Seglern beim Kentern Zuschauen ist kostenlos -nur Spass.....

Depending on the number of people sailing and the number of experienced sailors participating the time on a boat and the cost may vary somewhere between EUR 20 and 40. Watching the boats capesizing is free of charge - just kidding....

für die Planung / for planning:

Bitte schreibt mir, wenn ihr Segeln möchtet, und ob ihr einen Segelschein für Jollen besitzt und als Skipper mitfahren könnt.

Please write to me if you want to go sailing and whether you have an appropriate licence and want to skipper a boat.