Talking in Japanese #68: The May Chilling

--- This time's meetup ----
Hi everyone!

We are experiencing unusually nice weather in the Netherlands for the spring season. We want to take advantage of that and organize a picnic.

We will meet at the Malieverd park and set up a sitting area where people can enjoy chattig with each other in Japanese. We will also bring a frisbee for those who might want to try. Please feel free to bring your own sports tools to play or tea/snacks to enjoy while chatting with others.

This time we are also going to have a special guest. Yuiko-san, the original founder of this group is also going to join. If you haven't seen her in a while and would like to chat with her this is also a good opportunity.

Since the weather can be unpredictable we also have a plan B. In case the weather is rainy, we're going to go to our usual place of MingleMush. It is located right next to the Hague Central train station.

After the picnic time ends, we're going to take the tram to the beach area where we will grab dinner and maybe drinks. This is not an official part of the event, however you're welcome to join if you like.

Feel free to ask questions or follow us for updates on our Insta page!
TalkingInJapanese
-----
Important Notes:
1- Each time we're asking a small contribution of 1 EUR p.p. for the running cost of this Meetup. You can pay at the meetup with cash or via Tikkie
2-RSVP is required to join the event. Please make sure to sign up to join the event on MeetUp. For those who show up without a registration you will be asked to provide information such as name and contact info.
3-During the event pictures may be taken and these may be shared in the hatsApp group or the Instagram account of the MeetUp group. By registering for the event we assume that you are okay with this. Still in the case that you prefer not to be in the photos please contact us.
-----
皆さん、久しぶりです！

オランダでは春にしては珍しく良い天気が続いています。この機会にピクニックを企画したいと思っています。
マリヴェルド公園に集合し、日本語で気軽におしゃべりできるスペースを設けます。フリスビーも持参しますので、興味のある方はぜひお試しください。スポーツ用具や、お茶やお菓子など、ご自由にお持ち込みください。おしゃべりしながら、ご自身でお楽しみください。
今回はスペシャルゲストもお迎えします。このグループの創設者であるYuikoさんも参加されます。久しぶりにお会いできて、お話してみたい方は、ぜひご参加ください。
天候が変わりやすいので、プランBも用意しています。もし雨が降ってしまった場合は、いつもの場所、ハーグ中央駅のすぐそばにあるMing​​leMushに行きます。
ピクニックタイムが終わったら、トラムに乗ってビーチエリアへ行き、夕食と飲み物を楽しみます。これはイベントの公式な部分ではありませんが、ご希望であればご参加いただけます。

お問い合わせや最新情報については、Instagram ページをフォローしてください。
TalkingInJapanese

重要な注意事項:
1- このミートアップの運営費として、毎回 1 人あたり 1 ユーロの少額の寄付をお願いしています。ミートアップで現金または Tikkie でお支払いいただけます。
2- イベントに参加するには、RSVP が必要です。MeetUp でイベントに参加するには、必ずサインアップしてください。登録せずに来場された場合は、名前や連絡先などの情報を提供するよう求められます。
3- イベント中に写真が撮影され、hatsApp グループまたは MeetUp グループの Instagram アカウントで共有される場合があります。イベントに登録することで、これに同意されたものとみなします。それでも、写真に写りたくない場合は、ご連絡ください。