Talking in Japanese #71: August Heat

--- This time's meetup ----
Hi everyone,
As we're nearing the end of the summer, the weather is still hot. Come join us to enjoy the last days of the summer.
We will meet at our usual place and start the games after a brief introduction. As organizers we will bring our own board games and have different tables where people can join the games.
If you have a board game that you like, feel free to help us by bringing it. Our only request is that please refrain from bringing long complicated games. We would like to keep the game sessions rather short so people can try different games.
After the event ends we might still continue the hangout. It might be at a park ,or at the beach. We will decide on the day.

Feel free to ask questions or follow us for updates on our Insta page!
TalkingInJapanese
-----
皆さん、久しぶりです！

皆さん、こんにちは。
夏も終わりに近づいてきましたが、まだまだ暑い日が続きます。夏の最後の日々を一緒に楽しみましょう。

いつもの場所に集合し、簡単な自己紹介の後、ゲームを始めます。主催者は各自ボードゲームを持ち寄り、参加者が参加できるテーブルを複数用意します。

お気に入りのボードゲームがあれば、ぜひお持ちください。ただ、長くて複雑なゲームはご遠慮ください。ゲームセッションは短めにし、参加者が様々なゲームに挑戦できるようにしたいと考えています。

イベント終了後も、引き続き交流会を開催するかもしれません。場所は公園かビーチかもしれません。当日に決定します。

お問い合わせや最新情報については、Instagram ページをフォローしてください。
TalkingInJapanese

-----

Important Notes:
1- Each time we're asking a small contribution of 1 EUR p.p. for the running cost of this Meetup. You can pay at the meetup with cash or via Tikkie
2-RSVP is required to join the event. Please make sure to sign up to join the event on MeetUp. For those who show up without a registration you will be asked to provide information such as name and contact info.
3-During the event pictures may be taken and these may be shared in the hatsApp group or the Instagram account of the MeetUp group. By registering for the event we assume that you are okay with this. Still in the case that you prefer not to be in the photos please contact us.

重要な注意事項:
1- このミートアップの運営費として、毎回 1 人あたり 1 ユーロの少額の寄付をお願いしています。ミートアップで現金または Tikkie でお支払いいただけます。
2- イベントに参加するには、RSVP が必要です。MeetUp でイベントに参加するには、必ずサインアップしてください。登録せずに来場された場合は、名前や連絡先などの情報を提供するよう求められます。
3- イベント中に写真が撮影され、hatsApp グループまたは MeetUp グループの Instagram アカウントで共有される場合があります。イベントに登録することで、これに同意されたものとみなします。それでも、写真に写りたくない場合は、ご連絡ください。