Talking in Japanese #84: Halloween Time

--- This time's meetup ----
It's that time of the year again. Dress up and show us your best performance. We will be gathering at a cafe near the train station in Rotterdam. After the event is finished we might stroll the streets of Rotterdam to experience the Halloween atmosphere. Details to be determined regarding the after-event hangout.

--- 今回のミートアップ ----
今年もハロウィンの季節がやってきました！🎃👻
お気に入りの仮装をして、思いっきりハロウィンを楽しみましょう！あなたの最高の仮装やパフォーマンスをぜひ見せてください！
今回は、ロッテルダムの駅近くにあるカフェに集まる予定です。
イベント終了後は、ハロウィンの雰囲気を楽しみながら、ロッテルダムの街を散策するかもしれません。
イベント後の二次会については、詳細が決まり次第お知らせします！

Feel free to ask questions or follow us for updates on our Insta page!
TalkingInJapanese
-----

Important Notes:
1- Each time we're asking a small contribution of 2 EUR p.p. for the running cost of this Meetup. You can pay at the meetup with cash or via Tikkie
2-RSVP is required to join the event. Please make sure to sign up to join the event on MeetUp. For those who show up without a registration you will be asked to provide information such as name and contact info.
3-During the event pictures may be taken and these may be shared in the WhatsApp group or the Instagram account of the MeetUp group. By registering for the event we assume that you are okay with this. Still in the case that you prefer not to be in the photos please contact us.

--- 今回のミートアップ ----
今回はテーマをサプライズにしました。ヒントはポスターに隠されています。イベントをよりインタラクティブにするため、クイズ大会を開催します。クイズは秘密のテーマに関連した内容で、日本語で出題されます。クイズは午後4時ちょうどにスタートしますので、遅れないように！
ご質問や最新情報はInstagramでチェックしてください！
TalkingInJapanese

重要な注意事項:
1- このミートアップの運営費として、毎回 1 人あたり 2 ユーロの少額の寄付をお願いしています。ミートアップで現金または Tikkie でお支払いいただけます。
2- イベントに参加するには、RSVP が必要です。MeetUp でイベントに参加するには、必ずサインアップしてください。登録せずに来場された場合は、名前や連絡先などの情報を提供するよう求められます。
3- イベント中に写真が撮影され、WhatsApp グループまたは MeetUp グループの Instagram アカウントで共有される場合があります。イベントに登録することで、これに同意されたものとみなします。それでも、写真に写りたくない場合は、ご連絡ください。