What we’re about
«La creatividad es contagiosa. Pásala», dice la frase que se atribuye a Albert Einstein. En verdad, esa cita tiene tufillo de apócrifa: no se ha probado nunca que el físico haya dicho eso. No obstante, es una idea que nos gusta. En definitiva, ¿qué es un taller sino una oportunidad para contagiarnos de la creatividad ajena y para transmitir la propia?
Quienes integramos Ciempiés tenemos la convicción de que el trabajo colaborativo y el intercambio de ideas nos enriquecen, nos inspiran, nos infunden energía, nos invitan a jugar y a divertirnos. Y esa es la clave del éxito tal como lo concebimos: recuperar la risa y la alegría, reconquistar el espíritu lúdico, reivindicar el goce, celebrar cada paso que damos.
Eso es lo que te proponemos con las actividades que organizamos desde Ciempiés. Encontrarás talleres de escritura creativa, seminarios de cine, talleres de traducción, seminarios de literatura y muchísimas otras cosas más. Y, claro, la oportunidad de conocer gente nueva y compartir una charla amena.
Te esperamos. Pon en marcha tu creatividad.
Upcoming events (4+)
See all- Peripheral Witches and Their LivesAmora Llibres, Barcelona€15.00
Tuesday, May 27
From 07:00 pm to 08:30 pm
Price: 15 euros
Place: Amora Llibres - C/ de Ramón y Cajal 142, 08024 - Barcelona
Information and registration: Peripheral Witches and Their Lives - Entradium
If you have any doubts or questions, please contact us at: info@ciempies.es
On Instagram ciempies.talleres
------------------------------------------------------------------------------------
Peripheral Witches and Their Lives
This short seminar will focus on witches you have never heard of. We are all familiar with the stories of the Salem witch hunts, with Tituba and Bridget Bishop but how about witches from the periphery? We will be looking at the biographies of female, male, and non-binary self-identifying witches from Russia, Iceland, Chile, Hungary, and Scotland to name a few. What is it that truly defines a witch across geographies and cultures? How does the term “witch” intersect and interact with kindred titles such as healer, diviner, sorcerer, or alchemist? And can peripheral witches teach us strategies for resilience and survival?Defne Çizakça is an Istanbulite writer. Her historical novel about the first female alchemist of the Ottoman Empire, Melankolik Cinler Kılavuzu, was published in 2024 (İthaki), and her creative writing companion, Sıdıka Hanım’ın Büyüleri: Bilinçaltına İnmek İçin 30 Yaratıcı Yazı Egzersizi in 2025 (Pinhan). Her collection of feminist fairy tales, Ansuz, will be out in Turkish, English, and Spanish by Libros de Ciempiés in April 2025.
- «Raíces y voces». Taller de lectura y escritura autobiográficaAmora Llibres, Barcelona€40.00
Fechas: Miércoles 7 / 14 / 21 / 28 de mayo
Horario: De 19:00 a 20:30 Horas
Lugar: Amora Libros - C/ de Ramón y Cajal 142, 08024 - Barcelona
Valor: 40 Euros por los cuatro encuentros (+ gastos de gestión de la plataforma) / 15 Euros por cada encuentro (+ gastos de gestión de la plataforma)
Tallerista: Alejandra Collado
Informes e inscripción: Taller de lectura y escritura autobiográfica «Raíces y voces»
Cualquier duda o consulta escríbenos a: info@ciempies.es
En Instagram ciempies.talleres«Raíces y voces» es un taller de lectura y escritura autobiográfica en el que exploramos la memoria, los afectos, la identidad y la furia a través de las voces de escritoras de diversos territorios y experiencias.
Sesión 1. Transformar la rabia.
«Todas somos rabia», de Soraya Chemaly.
Sesión 2. Las metáforas del mundo interior.
«La campana de Cristal», de Sylvia Plath.
Sesión 3. El diario de escritora.
«Diarios», de Alejandra Pizarnik.
Sesión 4. Crónicas para despedir duelos.
«El invencible verano de Liliana», de Cristina Rivera Garza. - Presentación "Lunes o martes" de Virginia Woolf - ZaragozaBiblioteca Pública María Moliner, Zaragoza
Fecha: Jueves 29 de mayo
Horario: 19:00
Lugar: Biblioteca Pública María Moliner (Casco Histórico) - Pza San Agustín, 1. 50002 Zaragoza
Inscripción: Gratuita a través del siguiente enlace: EntradasEl anhelo de Libros del Ciempiés es contribuir a la difusión de la cultura y la información. Sabemos que la traducción desempeña un papel fundamental para la democratización del conocimiento y la circulación de los saberes, no obstante, somos muy conscientes de que esa democratización del conocimiento sería mayor si se implementaran buenas prácticas de accesibilidad para personas, por ejemplo, con dislexia o baja visión.
De eso se trata nuestra colección «Clásicos accesibles», que presentará nuevas traducciones de obras que ya forman parte del dominio público de la cultura universal y primeras traducciones de libros o voces que queremos rescatar del olvido. Todo esto, con un diseño especialmente pensado en función de la accesibilidad.
Tenemos el agrado de presentar a continuación la primera publicación de Libros del Ciempiés: Lunes o martes, la única colección de narrativa breve de Virginia Woolf, de 1921. Incluye textos clave como «La marca en la pared» y «El cuarteto de cuerdas» y otros tal vez menos conocidos como «Azul y verde» y «Una sociedad». Estas ocho piezas, que oscilan entre la narración y la poesía, están todas signadas por una pasión reflexiva o quizá por una reflexión apasionada. Aquí las presentamos traducidas con pluralidad de voces, estilos y dialectos por ocho profesionales.
Este libro nació como conjuro ante el embate de la traducción automática, la IA, la precarización de nuestra labor, cada vez más subestimada y desvalorada, y la desazón de ver cada vez más puertas que se cierran y colegas que en los últimos tiempos dejan obligadamente el campo.
- Presentación "Lunes o martes" de Virginia Woolf - JacaBiblioteca de Jaca, Jaca
Fecha: Viernes 30 de mayo
Horario: 20:00
Lugar: Biblioteca de Jaca - C. de Levante, 4, 22700 Jaca, Huesca
Inscripción: Gratuita a través del siguiente enlace: EntradasEl anhelo de Libros del Ciempiés es contribuir a la difusión de la cultura y la información. Sabemos que la traducción desempeña un papel fundamental para la democratización del conocimiento y la circulación de los saberes, no obstante, somos muy conscientes de que esa democratización del conocimiento sería mayor si se implementaran buenas prácticas de accesibilidad para personas, por ejemplo, con dislexia o baja visión.
De eso se trata nuestra colección «Clásicos accesibles», que presentará nuevas traducciones de obras que ya forman parte del dominio público de la cultura universal y primeras traducciones de libros o voces que queremos rescatar del olvido. Todo esto, con un diseño especialmente pensado en función de la accesibilidad.
Tenemos el agrado de presentar a continuación la primera publicación de Libros del Ciempiés: Lunes o martes, la única colección de narrativa breve de Virginia Woolf, de 1921. Incluye textos clave como «La marca en la pared» y «El cuarteto de cuerdas» y otros tal vez menos conocidos como «Azul y verde» y «Una sociedad». Estas ocho piezas, que oscilan entre la narración y la poesía, están todas signadas por una pasión reflexiva o quizá por una reflexión apasionada. Aquí las presentamos traducidas con pluralidad de voces, estilos y dialectos por ocho profesionales.
Este libro nació como conjuro ante el embate de la traducción automática, la IA, la precarización de nuestra labor, cada vez más subestimada y desvalorada, y la desazón de ver cada vez más puertas que se cierran y colegas que en los últimos tiempos dejan obligadamente el campo.
